reverend — перевод на русский

/ˈrɛvərənd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «reverend» переводится как «преподобный» или «священник».

reverend — преподобный

Your health, Reverend.
Ваше здоровье, преподобный.
Courage, courage, Reverend.
Мужайтесь, мужайтесь, преподобный.
Then you're a man. By all the powers that be, Reverend, you're a man.
Вы мужчина, так будьте мужчиной, преподобный.
I don't follow you, Reverend.
Не понимаю, преподобный.
Spoken like a man, Reverend.
Молодец, преподобный.
Показать ещё примеры для «преподобный»...

reverend — священник

— That reverend! — Away from the peas.
— Ну и священник!
I'm the Dr.'s brother, Reverend Smith.
— Я брат доктора, священник.
Mornin', Reverend.
Доброе утро, Священник!
Now, now, Reverend.
Нет, нет, Священник.
If it wasn't for the reverend, it wouldn't have been built in the first place.
Если бы не священник — мы бы тут ничего и не делали.
Показать ещё примеры для «священник»...

reverend — ваше преподобие

So the reverend will leave us too?
Ваше преподобие тоже уезжает?
Can I help you, reverend?
Чем могу помочь, ваше преподобие?
Good day, Reverend.
— Ваше преподобие.
— Amen, Reverend.
— Аминь, Ваше Преподобие.
— How are you, Reverend?
— Ну как, ваше преподобие!
Показать ещё примеры для «ваше преподобие»...

reverend — пастор

Don't you think, Reverend?
Как вы считаете, пастор?
Sorry, Reverend said register you right here.
Извините, но пастор сказал, что вы должны оставаться здесь.
The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.
Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.
Did Julie Payton's statement damaged your membership, Reverend?
Пастор, не отразилось ли негативно выступление Джули Пейтон на числе ваших прихожан?
Reverend, with your permission, I'd like to make an announcement.
Пастор, с вашего разрешения, я бы хотел сделать объявление.
Показать ещё примеры для «пастор»...

reverend — святой отец

That was nice, Reverend.
Прекрасно, святой отец.
Reverend?
Святой отец...
Thank you, Reverend.
Спасибо, святой отец.
Thank you for your concern, Reverend.
Спасибо за вашу заботу, святой отец.
Thank you for coming, Reverend.
Спасибо, что пришли Святой отец.
Показать ещё примеры для «святой отец»...

reverend — матушка

Yes, Reverend Mother.
Да, матушка, это Химена.
Reverend Mother, come here.
Матушка, подойдите сюда.
Well, Reverend Mother... ... Ihopethisnew infractionends whatever doubts... ... youmaystillhave about Maria's future here.
Матушка, надеюсь, это положит конец вашим сомнениям... относительно ее будущего.
Reverend Mother, I'm sorry. I couldn't help myself.
Матушка, простите меня.
Which brings me to another transgression, Reverend Mother.
Да, вот еще один грех, матушка.
Показать ещё примеры для «матушка»...

reverend — отец

I'm sorry reverend that you find me in this way, but what can I do?
Простите, отец, что я в таком виде, но что я могу поделать?
Let 'em go, Reverend.
Не мешайте им, Отец.
— Reverend!
Отец!
I think you'd better come along with me, Reverend.
Вам придется проехать со мной, Отец.
Well, who'll be saved, Reverend?
А кто будет спасен, отец?
Показать ещё примеры для «отец»...

reverend — преподобный отец

— Amen, Reverend.
— Аминь, преподобный отец.
It's an honor to meet you, Reverend.
Очень рад познакомиться, преподобный отец.
I don't know, Reverend. Time's awfully tight here.
Я не знаю, преподобный отец, времена теперь тяжёлые.
Well, it's an honor to meet you, Reverend.
Очень рад познакомиться, преподобный отец.
Reverend Fisher.
Преподобный отец Фишер.
Показать ещё примеры для «преподобный отец»...

reverend — мать-настоятельница

I'm trying to find a missing child, Reverend Mother.
Я пытаюсь найти пропавшего ребёнка, мать-настоятельница.
The Reverend Mother has agreed that Lila can stay at the convent on the condition that she finish her schooling before she makes any decision about her calling.
Мать-настоятельница разрешила Лайле остаться в монастыре при условии, что она закончит школу прежде, чем примет решение о своем призвании.
Reverend Mother has sent for the doctor.
Мать-настоятельница послала за доктором.
Of course, Reverend Mother.
Конечно, мать-настоятельница.
Yes, of course, Reverend Mother.
Да, конечно, мать-настоятельница.
Показать ещё примеры для «мать-настоятельница»...

reverend — реверенд

Reverend Woods might have been quite badly hurt.
Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.
— Preach on, Reverend!
— Давай проповедь, Реверенд!
Reverend Steenwyck.
Реверенд Стинвик.
Reverend Steenwyck knew the secret because he performed the marriage.
Реверенд Стинвик знал секрет поскольку он женил их.
Reverend Steenwyck's called a meeting in the church tonight.
Реверенд Стинвик созывает встречу в церкви.
Показать ещё примеры для «реверенд»...