restate — перевод на русский

restate — переформулировать

I-I will restate.

Я переформулирую.

I will restate.

Переформулирую

Please restate.

Пожалуйста, переформулируйте.

Please restate inquiry.

Пожалуйста, переформулируйте запрос.

I'd be happy to restate the order, if you'd like.

Я могу повторить заказ, если желаете.

Mary, please restate.

Мэри, прошу повторить.

I got that. But you're just restating this section over here.

Это я понял, но ты просто повторяешь вот это утверждение:

You are restating an already established fact, Dr. Fuentes.

Вы повторили уже установленный факт, доктор Фуэнтес.

Let me just start by restating this is all very screwed up.

Позвольте повториться — ситуация крайне хреновая.

And to restate, any agent of s.H.I.E.L.D.

И снова повторюсь, любого агента Щ.И.Т.а.

— If we're doing this I'd like to restate importance of telling some of this story with flashback.

Если мы сделаем это, я бы хотел снова поднять вопрос о пересказе этой истории во флешбэке.

What do you mean by restate?

В каком смысле «снова»?

Let me restate it.

Позвольте мне объяснить.

it's time to restate the rules of the house.

Благодарю. — Будь здоров! — Будь здоров!

Please restate command.

Пожалуйста, уточните команду.

Please restate question.

Пожалуйста, повторите запрос.

please restate a single question.

Пожалуйста, задайте один вопрос.

Показать ещё примеры...