repulse — перевод на русский

/rɪˈpʌls/ Воспроизвести аудиопроизношение

repulse — отталкивать

Max. I know... this face repulses you... and I wouldn't...
Макс, я знаю, это лицо тебя отталкивает.
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core.
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души.
It just kind of repulses me.
Это просто отталкивает меня.
Let him see his own child turned into the thing that repulses him most.
Пусть он увидит, что его ребенка превратили в то, что отталкивает его больше всего.
So you try to move the body, but the feel of it repulses you, it's soft and heavy and it's hard to move, like a sack, but there's still warmth in it.
Ты хочешь подвинуть тело, но прикосновение к нему тебя отталкивает, Оно мягкое и тяжёлое, и его трудно двигать, как мешок, но оно всё ещё тёплое.
Показать ещё примеры для «отталкивать»...

repulse — отвратительный

In fact, you seem repulsed by me.
Более того, я стал тебе отвратителен.
— About how you're repulsed by me.
— О том, как я тебе отвратителен.
— You don't repulse me.
— Ты мне не отвратителен.
Do I repulse you that much?
Неужели я так отвратителен?
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?
Могу я просить Вас быть чуть более вежливой. Я так отвратителен Вам.
Показать ещё примеры для «отвратительный»...

repulse — отвращение

Right now, you repulse me.
Ты вызываешь во мне отвращение.
No, still repulsed.
— Нет, все еще отвращение. Пока.
I am somehow both repulsed and titillated.
Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение.
Are you repulsed by what I am?
Я вызываю у тебя отвращение?
Everyone comes in here and sees me and they're so clearly repulsed.
Все приходят сюда и видят меня и я вижу такое очевидное отвращение.
Показать ещё примеры для «отвращение»...

repulse — отвергать

In desperation she made certain advances to me, which I of course repulsed.
В отчаянии она сделала мне предложение, которое я отверг.
I was repulsed by the fact that you were showing me naked photographs of yourself.
Я отверг тот факт, что ты показала мне свои голые снимки.
I know this is weird because we work together, and because up until and possibly including now, I've repulsed you.
Знаю, это странно, ведь мы работаем вместе, и до сего момента, а может даже сейчас, я отвергал тебя.
I wasn't repulsed.
Я ничего не отвергал.
So conservative people are more likely to feel repulsed by things than liberals.
Поскольку консерваторы вероятно почувствуют себя отвергнутыми больше, чем либералы.
Показать ещё примеры для «отвергать»...

repulse — неприятный

I repulse you.
— Я тебе неприятен.
Have I repulsed you?
Вам неприятно?
— You're repulsed by me?
— Я тебе неприятен?
And suddenly I repulse you?
И неожиданно я неприятна тебе?
We're repulsed by each other.
Мы неприятны друг другу.