repeated requests — перевод на русский

repeated requests — многочисленные запросы

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
Но не слишком серьёзно, чтоб считаться с его смертью, несмотря на многочисленные запросы от его семьи.
Your Honor, despite repeated requests, we still haven't been told what our client's been charged with.
Ваша честь, несмотря на наши многочисленные запросы, нам так и не сообщили, в чем именно обвиняют нашу клиентку.

repeated requests — много раз жаловалась хозяину

And the reason she hasn't paid it is because she's had no heat and a broken window all winter, despite repeated requests for repairs.
А причина в том, что у нее всю зиму было разбито окно и не было отопления, хотя она много раз жаловалась хозяину.
— She's had no heat, and a broken window all winter despite repeated requests for repair.
У нее всю зиму было разбито окно и не было отопления, хотя она много раз жаловалась хозяину.

repeated requests — повторяю запрос

Sir, they're repeating the request.
Сэр, они повторяют запрос.
Repeating request for emergency docking.
Повторяю запрос на экстренную стыковку.

repeated requests — другие примеры

We've made repeated requests for payments of dues but since you've failed to respond we have to drop the Cobra Kai from our membership rolls.
Мы неоднократно просили уплатить взносы, но поскольку вы всё ещё не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.
Under the circumstances, the records of the hearing — have not been signed by him, despite repeated requests.
Протокол допроса — не был им подписан, после нескольких просьб.
Since his return, she has complained that he is still missing and has made repeated requests that he be found.
С момента его возвращения она все еще жаловалась, что он отсутствует и делала повторные заявления, чтобы его нашли.
He ignored repeated requests to stop.
Многократные требования остановиться были проигнорированы.
«Abc news» has repeatedly requested interviews with Mr. Hubbard.
«Эй-Би-Си Ньюз» неоднократно приглашала г-на Хаббарда на интервью.