reliable — перевод на русский

/rɪˈlaɪəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «reliable» переводится как «надежный».

Пример. This car is very reliable; it has never broken down on me. // Эта машина очень надежная; она никогда не ломалась у меня.

reliable — надёжный

Are you reliable?
Ты надёжный?
The weather forecast is reliable.
Прогноз же надежный.
Well, I have a very reliable eyewitness and then when I went to the scene of the crime...
У меня есть очень надежный свидетель, и потом, когда я пошел к месту преступления...
I have a country estate and I need a reliable steward.
У меня есть имение, и нужен надежный управляющий.
Frankly, Sir Delves, the estates are a reliable source of income, particularly at this time.
И всё-таки. Ведь недвижимость — надежный источник дохода особенно в такое время. И Кортни со мной согласен.
Показать ещё примеры для «надёжный»...
advertisement

reliable — достоверные

Inspector Dixon, a decorated officer of great expertise, acting on reliable information... and good detective work, arrested Paul Hill, who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed.
Инспектор Диксон, опытный офицер полиции, отмеченный многими наградами, опираясь на достоверные сведения... арестовал Пола Хилла, который, стыдясь содеянного, сознался в преступлении.
The most reliable records are tax records.
Самые достоверные записи — записи о налогах.
But we have reliable ground reports that the senior leadership of this group was liquidated in Ireland forty-eight hours ago.
Но у нас есть достоверные данные, что верхушка этой группы была ликвидирована в Ирландии сорок восемь часов назад.
— Nolan received reliable intelligence.
Нолан получил достоверные сведения.
Nolan received reliable intelligence.
Нолан получил достоверные сведения.
Показать ещё примеры для «достоверные»...
advertisement

reliable — ненадёжен

Why? Letalek are the people with briefcases, that safe was not reliable he left the diamonds in the room.
Парня с чемоданчиком предупредили, что сейф ненадежен.
Not reliable.
Ненадежен.
No longer reliable.
Что я больше ненадежен.
Your friend's not reliable.
Твой друг ненадежен.
I'm not what you would call consistently reliable.
Я, что называется, непоследователен и ненадежен.
Показать ещё примеры для «ненадёжен»...
advertisement

reliable — можно положиться

I thought you people were reliable.
Я думал на вас можно положиться.
Echo and stress test are more reliable.
На ЭКГ и стресс-тест можно положиться.
And reliable.
На меня можно положиться.
— And I'm reliable.
— На меня можно положиться.
I said old Foley's reliable.
Я сказал, что на старика Фоули можно положиться.
Показать ещё примеры для «можно положиться»...

reliable — доверять

The corporation knew... he was not reliable anymore.
Корпорация знала что ему больше нельзя доверять.
I did not ask you if he loved you,... I asked you if he was reliable. And I said he loves me.
Я не спрашиваю вас о братской привязанности, я спрашиваю о том, можно ли ему доверять.
How do we know we are reliable?
Нам можно доверять?
The mechanic is very reliable.
Механику можно доверять.
How reliable they are, who knows?
Кто знает, насколько им стоит доверять?
Показать ещё примеры для «доверять»...

reliable — можно доверять

Is this dog, Calder, reliable?
Этому Кольдеру можно доверять?
My highly reliable deputies are all on alert, but if you feel the need to be more proactive, by all means, grab a stake and have at it.
Мои помощники, которым можно доверять, уже занимаются этим. ..но если вы считаете, что этого мало.. пожалуйста, возьмите кол и займитесь проблемой.
— Is Nazim's informant reliable?
— Информатору Назима можно доверять?
Well, how reliable's the mole?
Ну, а насколько можно доверять этому кроту?
We're both doing a job and I'm at the only reliable breaking news network.
Мы оба делаем свою работу, но я единственный представитель вечерних новостей, которому можно доверять.
Показать ещё примеры для «можно доверять»...

reliable — верить

— Are they reliable?
Им можно верить?
Is he reliable?
Ему можно верить?
I wouldn't think his word was very reliable.
Я не стала бы верить его словам.
Well, these days who's reliable?
Ну, в наши дни... Неизвестно, кому верить.
You're not reliable!
Тебе нельзя верить!
Показать ещё примеры для «верить»...

reliable — надёжность

Good prices, reliable.
Хорошие цены, надежность.
We are the definition of reliable.
Мы — сама надежность.
I just need someone safe. Reliable, you know.
Мне важна безопасность, и надёжность, вот.
— Always reliable.
— Сама надёжность.
But as accurate and reliable as they are, they're... they're just tools, nothing more.
Несмотря на их точность и надежность, они остаются лишь инструментами. И не болеё.
Показать ещё примеры для «надёжность»...

reliable — надёжный источник

— Is it reliable?
— Это надежный источник?
That's always reliable.
Да уж, надёжный источник.
It's reliable.
Надёжный источник.
It's absolutely reliable information.
Информация из надёжного источника.
Then let's throw this out, and we will get our news from something more reliable, like the Internet.
Тогда давай выбросим её, и будем узнавать новости из более надежного источника, например, из Интернета.
Показать ещё примеры для «надёжный источник»...

reliable — положиться

Priestess, are you sure they are reliable?
Госпожа, ведь на них можно положиться?
I knew you were reliable.
— Я знал, что могу на тебя положиться.
Hale is very reliable.
На Хейла можно положиться.
Man, if he using, then you know he ain't reliable.
Мужик, он употребляет, сам знаешь, на таких нельзя положиться.
But she has a fear of commitment when it comes to the band, and with any business you have to have reliable employees, and you can't take the risk of having somebody who's not gonna show up for something
Но у неё есть страх обязательств перед группой И в любом бизнесе у вас должны быть работники, на которых можно положиться И нельзя рисковать тем, что кто-то может подвести в важный момент
Показать ещё примеры для «положиться»...