rehearsing for — перевод на русский

rehearsing for — репетировать

Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday.
Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу.
Now, get back in there before all your teeth fall out and you're naked in front of Shaker Heights High School in a play you never rehearsed for.
А теперь возвращайся к ней, пока все зубы не выпали, и ты стоишь голый перед всей школой в пьесе, которую ты никогда не репетировал.
That's the story you rehearsed for an hour before you called 911, right?
Эту историю ты репетировал час до того, как вызвал 911, да?
What are you rehearsing for?
Зачем ты репетируешь?
And you're rehearsing for your speech.
А ты репетируешь свою речь.
Показать ещё примеры для «репетировать»...

rehearsing for — репетиция

Listen, they are rehearsing for the pageant, so pick them up at the auditorium.
Слушайте, у них репетиция, они находятся в зрительном зале.
— Rehearse for what?
— Репетиция чего?
Just finished rehearsing for a new production.
Только что окончил репетиции к новой постановке.
You stay here, rehearse for the big parade and don't come back until it's over.
Останешься на репетиции парада и не пойдешь домой, пока она не закончится.
Dude, you were meant to be here an hour ago to rehearse for our birthing class tomorrow.
Чувак, ты должен был быть здесь час назад для репетиции наших завтрашних уроков для будущих родителей.
Показать ещё примеры для «репетиция»...

rehearsing for — готовлюсь к

What are you rehearsing for?
К чему готовиться?
Oh, my God! Okay, you guys, I think this is the perfect opportunity... for us to start rehearsing for next year's sectionals immediately-
Окей, ребята, я думаю, это идеальная возможность для нас начать готовиться к следующим соревнованиям немедленно...
But I'm rehearsing for my audition.
Но я готовлюсь к кинопробам.
But I've been kinda busy, you know, rehearsing for my big scene.
Я тут занят. Готовлюсь к важной сцене.
— We've been rehearsing for a month.
— Но мы готовились целый месяц

rehearsing for — репетировали неделями

Come on, you been rehearsing for weeks.
Наверное, репетировали неделями.
We've been rehearsing for weeks, But I still feel like we haven't gotten it yet.
Мы репетировали неделями, но кажется, у нас до сих пор не выходит.
I rehearse for weeks and weeks to get over my stage fright.
Я репетировала неделю за неделей, чтобы побороть свой страх.
Oh, you've been rehearsing for weeks.
О, ты репетировал неделями.
And they really tried, they rehearsed for a week to get their harmonies right, and they were the best vocalists who worked in that department on that floor, and they loved music.
Они действительно старались, они репетировали неделю, чтобы добиться созвучия, и они были лучшими вокалистами, которые работали в том отделе, и они обожали музыку.