refer — перевод на русский

/rɪˈfɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Refer» на русский язык можно перевести как «ссылаться», «отсылать», «указывать», «обращаться».

Пример. When writing an academic paper, it's important to refer to reliable sources. // При написании научной работы важно ссылаться на надежные источники.

refer — обращаться

You will occupy his quarters, and we are to refer to you by his name when we're in public.
Вы займете его апартаменты, и мы будем обращаться к вам по его имени, когда вы будете не публике.
It is proper to refer to a person by rank,... .. not their salutation.
К военнослужащему следует обращаться по его званию ,... ..а не по должности.
My professional name is Mr. Costanza and I will refer to you as Costanza.
Здесь меня зовут мистер Костанцо а к тебе я буду обращаться как к Костанцо.
In some societies, it's considered rude to refer to someone in the third person while he's standing in front of you.
В некоторых обществах считается грубым обращаться к кому-либо в третьем лице, когда он стоит прямо перед вами.
From now one you'll have to refer to me as...
С этого момента, вы будете обращаться ко мне как к...
Показать ещё примеры для «обращаться»...

refer — ссылаться

If you're referring tothe law, I will do that, too.
Если вы ссылаетесь на закон, то и я буду ссылаться.
Is that the policy you refer to?
А эта политика, на которую вы ссылаетесь?
There is... I'm not aware of the situation to which you refer.
Это... Я не знаю, на какую ситуацию вы ссылаетесь.
I was here going through our appeal, and I was just wondering, uh, which section you were referring to.
Я просматривала нашу апелляцию, и хотела просто поинтересоваться, на какой параграф вы ссылаетесь.
And I'm still not really sure what it is that you're referring to, because your evidence keeps shifting.
И я по-прежнему не уверен, на что конкретно вы ссылаетесь, потому что ваши доказательства продолжают меняться.
Показать ещё примеры для «ссылаться»...

refer — называть

They just referred me to the Account Management Centre.
Они просто называют меня на счет управления-Центр.
It refers to the grouping of children based on expected performance.
Так называют разделение детей на группы на основе ожидаемых показателей.
— Yeah. How would I be referred to in your parents' house?
А как меня называют в доме Ваших родителей?
What our society refers to as love -... seems to be all about power struggle and addiction.
То, что у нас называют любовью, обычно сводится к борьбе за власть и к привычке.
That's what the papers begin referring to as a crime wave.
Вот это газеты называют ростом преступности.
Показать ещё примеры для «называть»...

refer — говорить

You refer to my father.
Вы говорите о моём отце.
You're referring, of course, to our little agreement.
Ах, да. Вы говорите о нашем небольшом соглашении.
I see no reason for you to refer to yourself in the plural.
Не вижу причин, почему вы говорите о себе во множественном числе.
— You're referring to my wife.
— Вы говорите о моей жене.
May I ask you a question? Why do you keep referring to her in the past tense?
Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?
Показать ещё примеры для «говорить»...

refer — иметь в виду

— Perhaps you weren't referring to weather.
— Но, вы имеете в виду не погоду?
What man would you be referring to, Mr Martins?
Кого вы имеете в виду, мистер Мартинс?
Are you referring to your honor as a Soviet soldier?
Вы имеете в виду честь советского солдата?
You're referring to these... books.
Вы имеете в виду эти книги?
What are you referring to?
Что вы имеете в виду?
Показать ещё примеры для «иметь в виду»...

refer — направить

He referred me to you.
Он направил меня к вам.
— He referred me to a specialist.
— Он направил меня к специалисту.
Were you referred by a doctor or by your medical insurance?
Вас направил врач, или страховая компания?
Do you want me to refer you to an other therapist?
Хочешь, чтобы я направил тебя к другому психотерапевту?
But I've referred you to the best oncologist in town and you won't go.
Но я направил тебя к лучшему онкологу, а ты не пошла. Ты должна пойти.
Показать ещё примеры для «направить»...

refer — в виду

— I was referring to the nurse.
— Я имел в виду медсестру.
But I was referring to what happened earlier...
Но я имела в виду то, что произошло раньше...
Are you referring to the background score?
— Ты имеешь в виду фоновую музыку? -Да!
— I was referring to the others.
— Я имел в виду других. — Нет, никаких возражений, Романидис...
Just what reputation was Watts referring to, Sam?
Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?
Показать ещё примеры для «в виду»...

refer — упоминать

They always refer to a Dr. Gregor.
Здесь всё время упоминается какой-то доктор Кристофер Грэгор.
Often referred to as the main.
Часто упоминается как главный.
There are certain ancient texts which refer to this geographic area... As the possible site of the lost pyramid of akhenaten... Which may be related...
Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона, и это может быть связано с необычной и уникальной архитектурой нашей трехгранной пирамиды.
The Shard, yes, referred to here as the All-Seeing Eye.
Осколок, упоминается здесь как Всевидящее Око.
The Safehold is referred to only once in the codex, stating that it lies beyond the Wilderun, in the Old World.
Убежище упоминается в Кодексе лишь раз. Сказано, что оно находится за Дикими дебрями в Старом мире.
Показать ещё примеры для «упоминать»...

refer — относиться

It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.
Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
I always assume it refers to other people.
Я считала, что оно относится к другим людям.
Actually the, the wetness in the song refers to the tears that I shed after a bad breakup.
Фактически, Бессилие в песне относится к слезам которые я пролил после плохого расставания.
It refers to someone who's not strictly male... Or female.
— Это относится к тем, кто не является однозначно мужчиной или женщиной.
The term refers to my methods, in that they are holistic, and, in the proper sense of the word, chaotic.
Этот термин относится к моим методам, так как они холистичны и, в истинному смысле этого слова, хаотичны.
Показать ещё примеры для «относиться»...

refer — имеете ввиду

Just what clients are you referring to?
Каких клиентов вы имеете ввиду?
If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.
Если Вы — имеете ввиду Колинар, доктор, то Вы правы.
Are you referring to the Tamura residence where you are a lodger?
Вы имеете ввиду дом семьи Тамура, где вы в качестве жильца?
Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises?
Вы имеете ввиду наш абсолютно легальный бизнес?
I take it you're referring to the one who calls himself Anubis.
Я так понимаю, что вы имеете ввиду того, кто называет себя Анубис.
Показать ещё примеры для «имеете ввиду»...