recess — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «recess»
/rɪˈsɛs/
Быстрый перевод слова «recess»
«Recess» на русский язык переводится как «перерыв», «пауза» или «перемена».
Варианты перевода слова «recess»
recess — перерыв
For a brief recess.
На перерыв.
You can eat during recess.
Есть будешь в перерыв.
This court is in recess.
Перерыв.
It's recess...
Перерыв!
There will be a short recess.
— Мы сделаем перерыв.
Показать ещё примеры для «перерыв»...
recess — перемена
Is he the one who played during recess yesterday?
— Это он играл вчера на перемене? — Да.
You aren't at recess?
Ты не на перемене?
I was picked first for kick ball teams at recess.
На перемене меня выбрали в футбольную команду.
So I attacked him once, during recess, on the gyro-swing.
И вот однажды я напала на него, на перемене, на центрифуге.
That's what the sixth graders do behind the school at recess.
Таблеток от кашля? Так делают шестиклассники за школой на перемене.
Показать ещё примеры для «перемена»...
recess — прерваться
We will now recess.
Сейчас мы прервёмся.
We'll recess while I find an expert in the matter.
Мы прервемся, пока я не найду эксперта по данному вопросу.
Then we're in recess while I make my decision.
Тогда мы прервёмся, пока я буду принимать решение.
We take a short recess until she can speak, and resume the deposition, on me, because her father is an amazing guy, and...
Мы прервёмся ненадолго, пока она не сможет говорить, затем мы возообновим дачу показаний, за мой счет, потому что её отец на самом деле потрясающий человек, и...
Ladies and gentlemen of the jury, we will recess for exactly one hour.
Дамы и господа присяжные, мы прервёмся ровно на час.
Показать ещё примеры для «прерваться»...
recess — каникулы
Recess is almost over, if you don't wanna play at least let us play.
Каникулы почти кончились, Не хочешь играть — так не мешай другим.
You know, once in the fourth grade, I had to miss recess 'cause I purposely broke the rules of grammar.
Знаешь, однажды, в четвертом классе, мне пришлось пропустить каникулы, потому что я специально нарушил правила грамматики.
Well, the Senate broke early for recess, and... oh, Clark... the truth is...
Ну, Сенат рано ушел на каникулы, вот я и.. О, Кларк.. по правде..
Recess is over, kids.
Каникулы закончились, детки.
They've got recess starting tomorrow, and they insisted on trying to squeeze this in.
С завтрашнего дня комитет уходит на каникулы, так что они хотят успеть заслушать это дело.
Показать ещё примеры для «каникулы»...
recess — переменка
It must be afternoon recess today!
Устрой до последней переменки СЕГОДНЯ!
He hated teachers, he hated coloring... he even hated recess.
Он ненавидел учителей, ненавидел рисовать,.. нанавидел даже переменки.
Okay, we have time for one more report before recess. Who'd like to go?
У нас до переменки есть время на еще один доклад, кто хочет?
Stability and routine, like the way recess comes every day at the same time.
Как переменки — каждый день в одно время. Стабильность означает мир.
We'll pick this up after recess.
Продолжим после переменки.
Показать ещё примеры для «переменка»...
recess — небольшой перерыв
Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?
Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим?
— Perhaps we all need a short recess.
Давайте сделаем небольшой перерыв.
Actually, I've got to call a brief recess.
Вообще-то, я возьму небольшой перерыв.
Let's take a short recess.
Сделаем небольшой перерыв.
Let's take a short recess.
Давайте устроим небольшой перерыв.
Показать ещё примеры для «небольшой перерыв»...
recess — объявляю перерыв
We'll take a short recess so that you can compose yourself, and then we'll get started.
Я объявляю перерыв, чтобы вы смогли привести себя в порядок. После чего слушание продолжится.
We're in recess.
Объявляю перерыв.
We'll recess until tomorrow morning.
Объявляю перерыв до завтрашнего утра.
I'm ordering a recess.
Объявляю перерыв.
I'm calling a recess.
Объявляю перерыв.
Показать ещё примеры для «объявляю перерыв»...
recess — сделать перерыв
I suggest we recess for the evening.
Предлагаю сделать перерыв до вечера.
Would you like a recess?
Желаете сделать перерыв?
Please, may we have a recess?
Пожалуйста, можно сделать перерыв?
Your Honor, we ask for a recess to prepare another motion.
Ваша честь, мы просим сделать перерыв для подготовки следующего ходатайства.
He is suggesting a 30-minute recess to discuss this further.
Он предлагает сделать перерыв на полчаса.
Показать ещё примеры для «сделать перерыв»...