ratio — перевод на русский

/ˈreɪʃɪəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ratio» на русский язык переводится как «отношение» или «соотношение».

ratio — соотношение

But just for the record, I came in here to check the helium-nitrogen ratio.
Но просто для протокола, я зашёл сюда, чтобы проверить азотно-гелевое соотношение.
Your helium-nitrogen ratio I'd neglected to adjust the balance control valve.
Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.
I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.
Signal to noise ratio's dropping.
Соотношение сигнал-шум падает.
— Alright, so it's a ratio of about...
Хорошо, таким образом соотношение примерно...
Показать ещё примеры для «соотношение»...

ratio — отношение

Just the ratio...
Это просто отношение...
We want to reverse that ratio.
Мы хотим изменить это отношение в обратную сторону.
— Okay, I love these shoes, but the pain-to-hotness ratio is pretty steep.
— Хорошо, я люблю эти туфли, но отношение боли к крутости неправдоподобно высокое.
I think your lift-to-weight ratio Must be higher than an ant's.
Я думаю, что отношение веса груза к твоему весу больше, чем у муравья.
The ratio is always the same.
Отношение всегда всегда то де самое.
Показать ещё примеры для «отношение»...

ratio — коэффициент

If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.
Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.
The ratio's for a file five times larger.
Коэффициент для файла почти в пять раз больше.
Your wall or the isotope ratio?
Место под медали или коэффициент изотопа?
If I can narrow the link ratio.
Если бы я только смог уменьшить коэффициент связи.
What was the... what was the collapse ratio again?
Какой был... какой был коэффициент сжатия, помнишь?
Показать ещё примеры для «коэффициент»...

ratio — пропорция

The relationships between the different molecular bonds and the... actual shapes form a crystalline structure of ratios.
Отношение между разными молекулярными связями и... фактические формы кристаллической структуры пропорции.
No, it's not the height, it's your ratio.
Нет, дело не в росте, а в пропорции.
Blonde hair, nice smile, perfect height-to-weight ratio, she's gonna be a great climber.
Сам знаешь. Светлые волосы, красивая улыбка, отличные пропорции. Она будет прекрасным альпинистом.
— Your ratio is all wrong.
Пропорции неправильные.
— My ratio?
Пропорции...?
Показать ещё примеры для «пропорция»...

ratio — сечение

I think that the golden ratio is everywhere in nature.
Золотое сечение встречается в природе повсюду.
I love my sister more than I love the golden ratio, which is-— it's a lot.
Я люблю сестру больше, чем золотое сечение что... много.
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body.
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней.
So this spiral, this is the golden ratio and it's a mathematical pattern that just repeats itself in nature, in flower petals and honeybees and, you know, the stars in the galaxy and in every molecule of our DNA.
Это спираль, это золотое сечение — математический шаблон, который повторяется в природе, в лепестках, в пчелах и даже в звездах. А еще в каждой молекуле ДНК.
The golden ratio that appears in all forms of nature and science.
Золотое сечение в природе и науке.
Показать ещё примеры для «сечение»...