raise capital — перевод на русский

raise capital — капитал

We need to raise capital quickly so we can boost stock support.
Нам нужно быстро увеличить капитал и повысить цену на акции.
The truth is, we've oversold our current facilities, but we're raising capital to grow and catch up to demand.
Но проблема в том, что нам не хватает мест для новых членов, но мы наращиваем капитал и стараемся отвечать спросу.
~ Raise some capital.
— Подниму капитал.
When a young Ferengi goes out on his own he traditionally raises capital by selling his boyhood treasures.
Когда молодой ференги начинает взрослую жизнь, по традиции он закладывает основание капитала, продавая свои детские сокровища.

raise capital — привлечь капитал

Paul Kaplan tries to keep a tight control of his company, but a few years ago, he ran into trouble and had to sell off 20% ownership to raise capital.
Пол Каплан старается сохранить контроль над своей компанией, но несколько лет назад, он влип в неприятности и вынужден был продать 20% собственности, чтобы привлечь капитал.
And to your knowledge, was the decision by your firm to settle that case driven at all by its need to raise capital?
И насколько вам известно, было ли решение вашей фирмы привести это дело к мировой вызвано необходимостью привлечь капитал?
To raise capital.
Привлечь капитал.

raise capital — увеличить капитал

To raise capital in preparation for war.
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.
I don't know, probably to raise capital.
Не знаю, может, чтобы увеличить капитал?

raise capital — найти капитал

You've already tried, and failed, to raise capital in London, Edinburgh,
Вы уже безуспешно пытались найти капитал в лондоне, эдинбурге
You've already tried, and failed, to raise capital in London, Edinburgh, Milan.
Памела Антон лондон — 1887 вы уже безуспешно пытались найти капитал в лондоне, эдинбурге и милане.

raise capital — деньги

Deliver these immediately, will you, so we can raise the capital.
Доставьте это немедленно, и у нас будут деньги.
It's the only way that I can raise the capital Miss Webb and I need to build.
Это единственный способ получить деньги и начать стройку.

raise capital — другие примеры

We've heard they're trying to raise capital to rebuild their armies.
Говорили, что они пытаются вернутся в столицу, что бы воссоздать их армию.
If we can raise the capital for an employee-led buyout...
Если мы сможем повысить капитал для выкупа работниками...
But once I raise capital, I'll go up North and buy some more.
Мне бы только достать денег, тогда я отправлюсь на север и прикуплю еще рабов.
Raising capital.
Накопление капитала.
No, but when he was raising capital to start Scorpion, he'd get staked by high rollers and he'd clean out poker rooms for a cut.
Нет, но когда он начал собирать капитал, чтобы основать Скорпионов, он нашел крупных игроков и обчистил их подчистую.
Показать ещё примеры...