quite exciting — перевод на русский

quite exciting — очень увлекательно

You make it sound quite exciting.
— Из ваших уст это звучит очень увлекательно.
His leg will be in a cast and he'll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
So I'll be here all week, which is quite exciting.
Итак, я был здесь всю неделю, что очень увлекательно.

quite exciting — так волнующе

This is quite exciting.
Ух-ты, это так волнующе.
Quite exciting.
Так волнующе.
This is all quite exciting.
Это всё так волнующе.

quite exciting — волнительно

It's actually quite exciting, this will be my first operation.
Так волнительно, это будет моя первая операция.
I'm quite excited, actually, come to think of it!
Это и правда волнительно, если задуматься!
Yeah, I'm quite excited.
Да. Волнительный момент.

quite exciting — довольно интересно

Well, I think it's quite exciting, Freddie.
Что ж, я думаю это довольно интересно, Фредди.
~ Quite exciting, really.
— Довольно интересно, на самом деле.
Accountancy is quite exciting, isn't it?
Бухгалтерский учёт довольно интересен, разве нет?

quite exciting — захватывающе

— It was quite exciting just going to the ExCeL centre, no-one's ever said that before.
— Было захватывающе просто сходить в ExCeL Сentre, раньше так никто не говорил. — Никто. (выставочный центр в Лондоне, в котором проходили Олимпийские Игры)
It's actually quite exciting.
Вообще–то это захватывающе.

quite exciting — очень интересная

It's actually quite exciting.
Вообще это очень интересно.
It's quite exciting.
Очень интересная.

quite exciting — весьма захватывающе

Some of our discoveries, have been quite exciting, actually.
Некоторые из наших открытий были весьма захватывающими, вообще-то. Например?
— It's quite exciting.
— Это весьма захватывающе.

quite exciting — очень обрадовался

When we saw that ad of yours, we were quite excited.
Мы очень обрадовались, когда увидели Ваше объявление.
It was quite excited to see me, asked me my phone number.
Он очень обрадовался, попросил мой номер телефона.

quite exciting — довольно захватывающи

It's quite exciting.
Это довольно захватывающе.
I think the races are quite exciting, from what I see.
Я думаю гонки довольно захватывающи, из того что я видел.

quite exciting — другие примеры

Quite exciting !
Завораживает!
Actually, I find it quite exciting.
Мне это очень нравится.
It was quite exciting to begin with, to know there was something I could only learn after your death
Сначала оно меня интриговало: что может существовать такого, о чём я могу... узнать лишь после твоей смерти...
Quite exciting.
Впечатляет.
— No, I didn't know that. — It's quite exciting. What's happened is apparently, there are hundreds and hundreds of Sudanese native soldiers, entire regiments wandering around the desert, willy-nilly, without any thing on their feet, which causes some hardship, I imagine.
Все дело в том, что... там много солдат, целые полки, которым приходится волей-неволей ходить по пустыне босиком, что, как я полагаю, создает определенные неудобства.
Показать ещё примеры...