quid pro quo — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «quid pro quo»
/kwɪd prəʊ kwəʊ/
Быстрый перевод словосочетания «quid pro quo»
На русский язык «quid pro quo» переводится как «что за что» или «взаимная выгода».
Варианты перевода словосочетания «quid pro quo»
quid pro quo — услуга за услугу
Quid pro quo, doctor.
Услуга за услугу, доктор.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
— Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио. Это будет быстрей, чем на вашем арабском скакуне.
Was there any quid pro quo?
Было ли нечто услуга за услугу?
— Nothing quid pro quo.
— Не как услуга за услугу.
— Quid pro quo, Jack.
— Услуга за услугу, Джек.
Показать ещё примеры для «услуга за услугу»...
quid pro quo — услуга
Time for a little quid pro quo.
Услуга за услугу, время пришло.
Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.
Это означает услуга за услугу. В вашем случае речь идёт о свободе.
Well, friendship isn't quid pro quo.
Дружба это не услуга.
This is quid pro quo
Услуга за услугу.
Interested in a little quid pro quo?
Услуга за услугу. Заинтересован?
Показать ещё примеры для «услуга»...
quid pro quo — квипрокво
— Quid pro quo.
— Квипрокво.
Do you know what the term «quid pro quo» means?
Знаешь значение фразы «квипрокво»?
All right,quid pro quo it is, then.
Ладно, тогда квипрокво.
A favor is like a quid pro quo kind of deal, right?
Услуга уже как вид квипрокво сделки, так?
Yes, it's very quid pro quo...
Отличное квипрокво (услуга за услугу — прим. переводчика)
Показать ещё примеры для «квипрокво»...