quid pro quo — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «quid pro quo»
/kwɪd prəʊ kwəʊ/
Быстрый перевод словосочетания «quid pro quo»
На русский язык «quid pro quo» переводится как «что за что» или «взаимная выгода».
Варианты перевода словосочетания «quid pro quo»
quid pro quo — услуга за услугу
Quid pro quo, doctor.
Услуга за услугу, доктор.
Was there any quid pro quo?
Было ли нечто услуга за услугу?
It used to be quid pro quo, now it's Seinfeld episodes.
Это должно было быть услуга за услугу, сейчас же это как эпизоды из ситкома Сайнфелд.
— Nothing quid pro quo.
— Не как услуга за услугу.
— Quid pro quo, Jack.
— Услуга за услугу, Джек.
Показать ещё примеры для «услуга за услугу»...
quid pro quo — услуга
Well, friendship isn't quid pro quo.
Дружба это не услуга.
Time for a little quid pro quo.
Услуга за услугу, время пришло.
Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.
Это означает услуга за услугу. В вашем случае речь идёт о свободе.
This is quid pro quo
Услуга за услугу.
I think a little quid pro quo is in order, don't you?
Услуга за услугу, так?
Показать ещё примеры для «услуга»...
quid pro quo — квипрокво
— Quid pro quo.
— Квипрокво.
All right,quid pro quo it is, then.
Ладно, тогда квипрокво.
That's true, they are private, but tracking him down's an expensive business, and so it's sort of like a quid pro quo, isn't it?
Семья-это частная жизнь, но его поиски-дело дорогостоящее, то это как квипрокво, так ведь?
A favor is like a quid pro quo kind of deal, right?
Услуга уже как вид квипрокво сделки, так?
Don't you think it's a little late for quid pro quo?
Не кажется ли вам, что это немного поздно для квипрокво?
Показать ещё примеры для «квипрокво»...