questionable — перевод на русский

/ˈkwɛsʧənəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Questionable» на русский язык переводится как «сомнительный» или «спорный».

questionable — сомнительный

I ask you. Having tea parties on the ceiling and highly questionable outings of every other kind!
Чаепития на потолке и прочие сомнительные развлечения разного рода!
You know, I sit here and let her make... questionable choices... and I say nothing because I know it's going to cost me less.
Я сижу и позволяю ей принимать сомнительные решения лишь потому, что этот выбор обойдется мне дешевле.
Wasn't my decision for her to work in a lab doing questionable research on Uncle Sam's dime.
Это было не моё решение для неё, пойти работать в лабораторию, где проводят сомнительные исследования на копейки дядюшки Сэма.
He makes questionable loans with big corporate money.
Он выдает сомнительные ссуды деньгами крупных корпораций.
Look, I know I did some questionable things, but I did what I had to do.
Слушай, я знаю, что делал сомнительные вещи, но я делал то, что должен был.
Показать ещё примеры для «сомнительный»...

questionable — спорный

I found the mission questionable, and the profit laughable.
Цели весьма спорные.
I did no such thing! I added a bon mot or two, tidied up the language, removed any questionable material.
Я добавил пару ремарок, подправил стилистику удалил спорные фрагменты.
Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable.
Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью.
The results have been questionable.
Результаты спорные.
Your decision-making has grown increasingly questionable, and I can't have my people going rogue.
Ты принимаешь очень спорные решения. Мои люди не занимаются разбоем. Разбоем?
Показать ещё примеры для «спорный»...

questionable — подозрительный

Questionable family movie. Come on, the manager is lying. You've got to know that.
Какое совпадение — брюнетка, необычная вода... подозрительное семейное кино.
¡°I saw something questionable in the refrigerator.
"Я видела что то подозрительное в холодильнике.
If there were anything questionable about a crime scene I'd be the first one to step up.
...Если я увижу что-то подозрительное, на месте преступления, я первым сообщу им!
I smelled something questionable.
Я почувствовала подозрительный запах.
Any questionable contact has to be reported to superiors.
О каждом подозрительный контакте необходимо докладывать.
Показать ещё примеры для «подозрительный»...

questionable — вопрос

It is questionable if we can proceed. I'm cooler than you are.
Это под вопросом, можем ли мы продолжить.
This whole emily thing -— it's -— it's questionable.
Эти твои отношения с Эмили, это... под вопросом.
My existence is questionable.
Мое существование под вопросом.
Only the kidneys are questionable because of a condition related to the brain aneurysm.
Под вопросом только почки, из-за состояния, связанного с аневризмой мозга.
I was wondering if it was best to put such an important assignment in Eldon's hands since his... judgment is so questionable.
Я был удивлен, что вы решили доверить такое важное задание Элдону. ведь его суждения под вопросом.
Показать ещё примеры для «вопрос»...

questionable — странный

You have questionable taste in women, my friend.
У тебя странный вкус к женщинам, мой друг.
Okay, that is in questionable taste.
Ладно, немного странный подарок.
— Hmm. — But then again, Jonathan does have questionable taste.
Но опять же, у Джонатана странный вкус.
Oh, I highlighted the ones there that left under questionable circumstances.
Я пометила тех, кто уволился при странных обстоятельствах.
Very questionable.
Очень странные.