question for — перевод на русский

question for — вопросов к

Ladies and gentlemen, if there are no more questions for Mr Martins, I think I can call the meeting officially closed.
Ну что ж, если вопросов к мистеру Мартинсу больше нет, я официально объявляю это собрание закрытым.
Mr. Learned Commissioner, I have no more questions for Captain Patch.
Мистер Верховный комиссар, у меня больше нет вопросов к капитану Патчу.
I got a couple of questions for you, miss.
У меня есть несколько вопросов к вам, мисс.
Obviously, we have a lot of questions for you about the bombings.
Очевидно, у нас много вопросов к вам о взрывах.
— I had a few questions for the curator.
— У меня несколько вопросов к хранителю.
Показать ещё примеры для «вопросов к»...

question for — несколько вопросов

I have some questions for you. Do you smoke?
Я готова внести вас в список, но у меня есть несколько вопросов.
You promised you only had a few questions for her.
Вы обещали что только зададите ей несколько вопросов.
We have some questions for you.
— У нас есть несколько вопросов.
I just have a few more questions for clarification.
У меня к Вам только несколько вопросов. Эта переквалификация.
I have some questions for you about the ferodactyl.
Я меня есть несколько вопросов о феродактиле.
Показать ещё примеры для «несколько вопросов»...

question for — пару вопросов

I have some questions for you.
Я задам Вам пару вопросов.
I just have a couple of questions for you before we can file with the courts, okay?
Я должен задать тебе пару вопросов, прежде чем мы подадим заявление в суд.
Emir, I have some questions for you.
Эмир, я задам пару вопросов.
I've got some questions for you, okay?
Я хочу задать тебе пару вопросов.
Man, I got two questions for you:
— О, Боже. Разрешите пару вопросов?
Показать ещё примеры для «пару вопросов»...

question for — спросить

Prosecutor, any questions for the witness?
Прокурор вы хотите спросить? Нет, ваша честь.
Are there any other questions for a woman?
Что еще можно спросить у женщины?
I sense many of you have questions for me that concern love, fate, even betrayal.
Многим из вас хотелось бы спросить меня о любви, роке, предательстве.
I got a question for you.
Я хочу спросить.
You must have a lot of questions for each other.
Наверное, вам о многом хочется спросить друг друга.
Показать ещё примеры для «спросить»...

question for — задать тебе вопрос

Patrick, I have a question for you.
Патрик, я хочу задать тебе вопрос.
Hey, Nathan, I got a question for you.
— Эй, Нейтан, хочу задать тебе вопрос.
Got a question for you instead.
Вместо этого я хочу задать тебе вопрос.
Charlie, I got a question for you.
Чарли, хочу задать тебе вопрос.
Since we're all good friends here, I got a question for you.
Поскольку все мы тут друзья. Я хочу задать тебе вопрос.
Показать ещё примеры для «задать тебе вопрос»...

question for — вопросик

Listen, little question for you, buddy.
Слушай, дружище, тут вопросик.
Question for my sister whose job it is to sway a jury.
Вопросик сестре, работа которой заключается в том, чтобы влиять на судью.
Um, I-I just have one, uh, little question for you.
У меня небольшой вопросик
Uh, question for ya.
— Один вопросик.
HEY, HON, I HAVE A QUICK QUESTION FOR YOU.
Привет, дорогая, есть один вопросик.
Показать ещё примеры для «вопросик»...

question for — последний вопрос

One last question for you, Adam.
И последний вопрос Адам.
I have a last question for you.
Хочу задать последний вопрос.
Um, I just have one last question for you, uh...
И последний вопрос:
Hey. I've got one last question for you.
И последний вопрос.
Okay, get him on his cell phone 'cause I got one last question for him.
Ладно, соедини меня с ним по сотовому, у меня к нему последний вопрос.

question for — к нему много вопросов

We got a lot of questions for you, pal. Dave! Dave!
Зато у нас к тебе много вопросов, приятель.
We got a lot of questions for you, mainly about what happened to our old man six years ago.
У нас к тебе много вопросов, в большинстве о том, что случилось с нашим отцом 6 лет назад.
I have many questions for him on Gypsies.
У меня к нему много вопросов о цыганах.
I got a lot of questions for him.
У меня к нему много вопросов.
We're sorry we had to separate you from your ship, but I'm sure you can understand we have lots of questions for you.
Извиняемся, за то, что нам пришлось разлучить вас с вашим кораблём, но вы ведь понимаете, что у нас к вам много вопросов.