вопросик — перевод на английский
Варианты перевода слова «вопросик»
вопросик — question
Ну и вопросик.
Give me a break, what a question!
И всё же мне хотелось бы задать Майору Бриггсу вопросик.
Yet I would like to ask Major Briggs a question or three.
Мы им зададим один вопросик о прошлой ночи. И только настоящие знают ответ.
We ask them a question about last night that only the ones that are telling the truth would know.
У меня к тебе всего один вопросик, лживое отродие.
I got a question for you, you lying son of a bitch.
— Да, У меня маленький вопросик.
— Yeah,I just have a quick question.
Показать ещё примеры для «question»...
вопросик — quick question
Вопросик.
— Quick question. — Yeah?
Привет, Гарет. Вопросик.
Quick question.
У меня есть к тебе один вопросик.
I just had a quick question for you.
Я хочу задать тебе вопросик по-быстрому.
Let me ask you a quick question.
У меня только вопросик.
I just have a quick question.
Показать ещё примеры для «quick question»...
вопросик — little question
Нет никакого дела, но позвольте вас спросить один вопросик.
There's no trouble. But there's one little question we'd like to ask you.
Синьор режиссер, еще один вопросик...
Mr. Director, another little question...
Слушай, дружище, тут вопросик.
Listen, little question for you, buddy.
Ага, маленький вопросик... когда я начну чувствовать себя лучше?
Yeah. Oh, one little question... when do I start feeling better?
вопросик — ask
Еще вопросик можно?
— Can I ask you something?
Простите, можно вопросик, вы говорили с ней?
Excuse me. Can I ask? Have you said something to her?
Может, пришло время, чтобы задать ей один вопросик? !
Might be time to ask her out.
Всего лишь закинув на пробу вопросик.
I get these girls to do, just by asking.
вопросик — me ask you a question
А вопросик можно?
Hey, let me ask you a question.
У меня к тебе вопросик.
I've got a question to ask you.
Позволь вопросик?
So, um, let me ask you a question.