qualifying — перевод на русский

«Qualifying» на русский язык переводится как «квалификационный» или «отборочный».

qualifying — отборочный

The best part is it's open to any team that wins a regional qualifying match.
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
You didn't win a regional qualifying match.
Вы не проходили отборочный матч.
We never even won a regional qualifying match.
Мы ни разу не выиграли отборочный матч.
Here comes the relatively unknown challengers, a regional qualifying team, Average Joe's Gymnasium.
Вот выходят неизвестные конкурсанты, прошедшие отборочный матч — Спортзал Заурядный Джо.
But, first, they have to make it through the qualifying round today.
Но, сначала они должны пройти сегодняшний отборочный тур.
Показать ещё примеры для «отборочный»...

qualifying — квалификационный

Technically, there's a 30-day qualifying period before I can make it official but with your record I don't think there'll be any problem.
Есть 30-дневный квалификационный период до официального назначения но с твоим личным делом не будет проблем.
It's the second qualifying round of the Monaco Grand Prix and oh, they're really burning up the streets of Monte Carlo!
Итак, второй квалификационный заезд Гран-при Монако и, да, они реально зажигают по улицам
We're here at the 11th Olympiad, bringing you the qualifying round of the men's broad jump event.
Добро пожаловать на 11-е Олимпийские игры. Идет квалификационный раунд по прыжкам в длину у мужчин.
De Puniet's ultra-fast qualifying laps are a tribute to his bra very.
Де Пунье блистал в квалификационном заезде благодаря своей храбрости.
And after a close-run qualifying round, the great athlete Jesse Owens of the USA faces up against Luz Long.
Показав почти равные результаты в квалификационном турнире, за первое место борются великий американский атлет Джесси Оуэнс и Луц Лонг.
Показать ещё примеры для «квалификационный»...

qualifying — квалификация

Congratulations on qualifying.
Поздравления по квалификации.
So, what can we expect from today's qualifying competition?
Что ж, чего мы можем ожидать от сегодняшней квалификации?
Does the concept «first in qualifying» mean anything to you?
Значит ли титул «лучший в квалификации» что-нибудь для тебя?
'Senna was so good at banzai last minute qualifying laps 'that in his Formula 1 career, he won an incredible 65 poll positions.
'Сенна был очень хорош в банзай-кругах на последней минуте квалификации за свою карьеру в Формуле 1 он получил невероятное число поул позиций — 65
And reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying.
...И мне сообщают, что произошла тяжёлая авария во время квалификации.
Показать ещё примеры для «квалификация»...

qualifying — в отборочном туре

The qualifying song is Mozart's Köchel 310.
В отборочном туре нужно исполнить Моцарта, Кёхель 310.
The qualifying piece is Mozart's Piano Sonata No. 8 in A minor, Köchel 310.
В отборочном туре нужно исполнить Моцарта, фортепианную сонату Кёхель 310.
Real Madrid in 50 appearances, he scored 59 goals, he single-handedly dragged Portugal to the World Cup in Brazil with his goals in the qualifying group stages.
Играя 50 раз в Реал Мадрид, он забил 59 голов и вывел Португалию на кубок мира в Бразилии своими голами в отборочных турах.
China is competing in tomorrow's qualifying round, so we won't see them go head to head until the Finals.
Китай соревнуется в завтрашнем отборочном туре, поэтому мы не увидим их лицом к лицу до финала.
And one of the qualifying events is up in sarasota.
И один из отборочных туров будет проходить в Сарасоте.
Показать ещё примеры для «в отборочном туре»...