prone — перевод на русский

/prəʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prone» на русский язык можно перевести как «склонный» или «предрасположенный».

prone — склонен к

I drink too much and I take pills... and I lie and I'm vain and cowardly... and I'm prone to violence.
Я слишком много пью и принимаю таблетки... и я лжив, тщеславен и труслив... — и склонен к насилию. — Насилию?
I'm prone to sternness, facially.
Я склонен к строгости, к правильности.
L-l-I'm prone to panicking.
Я вообще склонен к панике.
Mr. Gardner is prone to hyperbole, Your Honor.
М-р Гарднер склонен к преувеличению, Ваша Честь.
Are you telling me that I'm handsome or that I'm prone to expounding?
Хочешь сказать, что я красив или что я склонен к разъяснениям?
Показать ещё примеры для «склонен к»...

prone — предрасположенный

She's prone to respiratory infection.
Она предрасположена к респираторным инфекциям. — Пневмония?
She's prone to panic attacks, as well as bouts of depression.
Она предрасположена к приступам паники и депрессии.
Being African-American, he's more prone to mistrust authority.
Как афро-американец он более предрасположен к недоверию властям.
He was prone to despondency, as you know, Abby.
Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.
All I do know is that all long-bodied dogs are prone to this sort of paralysis.
Все, что я знаю, — это то, что все собаки с длинным телом предрасположены к подобным параличам.
Показать ещё примеры для «предрасположенный»...

prone — склонность к

SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.
Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.
Prone to cruelty, parasitism and destruction. Above all, Mythomania There you have it.
Склонность к жестокости, паразитизму, разрушению, и главное к самоутверждению.
Then you know he'll be prone to delinquency himself.
Тогда ты знаешь, что у него будет склонность к таким же поступкам.
That You See Before You. As A Youth In Lagrange, I Was Prone To Libations And Wanton Acts Of Teenagery.
По молодости в Лагранже, я имел склонность к выпивке и к безответственным подростковым поступкам.
Word of warning, though. I'm prone to night terrors. If I wake up kicking and screaming, don't panic.
Хотя предупреждаю, у меня склонность к ночным кошмарам, так что когда я буду просыпаться, пинаясь и крича, не паникуй.
Показать ещё примеры для «склонность к»...

prone — подверженный

We are light sleepers and are prone to night terrors, and several of us are very allergic to bed clothing, so it's very important that we are...
Мы спим при свете и подвержены ночным кошмарам, и у некоторых из нас аллергия на плохую одежду, поэтому очень важно, чтобы...
— Prone to weakness.
Подвержены слабостям.
— Because of what they had been through, they were prone to a variety of problems.
Они были подвержены куче проблем.
Clearly, the denser the area, the less prone to trauma.
Конечно, более плотные области, меньше подвержены травмам.
But they are prone to work stoppages, the worst of the which I am in midst of now.
Но они подвержены стихийным забастовкам, и чуть ли не худшая из них разразилась сейчас.
Показать ещё примеры для «подверженный»...

prone — ничком

The angle of those wounds indicate she was already prone.
Угол, под которым нанесены эти повреждения, говорит о том, что она уже лежала ничком.
See, my plan would have been to flip her prone.
Я хотел перевернуть её ничком.
It recommends prone restraint to hold her and soft whispers to calm her.
Рекомендуется уложить её ничком, обездвижить и мягко успокоить шёпотом.
She's lying face down, prone, gasping for air on her own bed.
Она лежала лицом вниз, ничком, задыхаясь в собственной кровати.
I used the soft prone restraint hold that they teach us, but... but she just got so aggressive, and... I-I don't know what happened.
Я пробовал мягко прижать её в позе ничком, как нас учили, но... но она была излишне агрессивна, и... я не знаю, что случилось.
Показать ещё примеры для «ничком»...

prone — бывать

Once they're prone to colic, you're best rid of them but it's up to you.
Если у неё бывают колики — лучше от неё избавиться. Решайте сами.
Maybe she's prone to quick and severe infatuation.
Может, у нее бывают приступы одержимости.
Dylan is prone to intense bouts of violence.
У Дилана бывают вспышки агрессии.
She's prone to tantrums.
У неё бывают вспышки гнева.
She's prone to UTls.
У неё бывают инфекции мочевых путей.