pretentious — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «pretentious»
/prɪˈtɛnʃəs/
Быстрый перевод слова «pretentious»
На русский язык слово «pretentious» можно перевести как «претенциозный» или «надуманный».
Варианты перевода слова «pretentious»
pretentious — претенциозный
I know it sounds silly and pretentious.
Я понимаю, что это звучит глупо и претенциозно.
Intelligent, but a bit pretentious.
Неглупо, но чуть-чуть претенциозно.
It will be pretentious.
— Это претенциозно.
— A bit pretentious?
— Немного претенциозно ?
A bit pretentious, don't you think?
Немного претенциозно.
Показать ещё примеры для «претенциозный»...
pretentious — вычурный
That place is so pretentious.
Там так вычурно.
I never came here before. Not bad. A bit pretentious.
Я здесь не была, неплохо, но немного вычурно.
It's pretentious.
Это вычурно.
Maybe it's just pretentious.
Может быть, это просто вычурно.
— lt's pretentious.
Это вычурно.
Показать ещё примеры для «вычурный»...
pretentious — пафосный
Even the boring pretentious parts.
Даже мутные пафосные куски.
Living in an underground amusement park, and have, forgive me, the most pretentious names ever.
Болотных Тварей, которые живут в подземном парке аттракционов и носят — уж простите — самые пафосные имена в мире.
He's constantly away doing demonstration surgery or whatever, so I've never seen it. I swear, it's only the money hungry doctors who go around saying pretentious things like it's not about money and life work. The other day, he was at a club in Ginza showing off his money and talking big to the hostesses.
так что я не вижу его. говоря пафосные вещи о деньгах и работе. и говорят большие. кругом лежат пачки денег.
A suffocating Chabeol household, pretentious parties...
пафосные вечеринки...
So pretentious.
Такая пафосная.
Показать ещё примеры для «пафосный»...
pretentious — надменный
He is so pretentious.
Он такой надменный.
Arrogant, pretentious, unhappy, coward!
Выкомерный, надменный, несчастный трус!
And pretentious.
И надменный.
Definitely pretentious.
Определенно надменный.
Yes, by pretentious kids with little hats and complicated coffee drinks.
Да, из-за надменных детей в их маленьких шляпах и с их замысловатыми кофейными напитками.
Показать ещё примеры для «надменный»...
pretentious — пафосно
— Hmm, maybe not. A bit pretentious?
Слишком пафосно.
I... I know, I know it's pretentious and violent and derivative but totally awesome.
Я... я знаю, это пафосно, и много ярости, ожесточенности, но это просто круто.
You did not just correct my pretentious Gibran misquotation.
Ты не можешь просто так исправлять меня, когда я пафосно цитирую Джебрана!
It's pretentious.
Это пафосно.
You probably think that sounds pretentious.
Ты наверное думаешь, что это звучит пафосно.
Показать ещё примеры для «пафосно»...
pretentious — показушный
Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.
Возможно, ей сложно увидеть через ее показушные липовые очки.
Pretentious French cigarettes, and, oh, yes, Eskimo Pie.
Показушные французские сигареты, и, конечно, мороженное.
It's probably the only thing they care about at that pretentious place.
Наверное, это единственное, что волнует работников этого показушного центра.
Turns out, there's some kind of vault in the basement of that pretentious building.
Оказывается, в подвале есть какое-то хранилище в этом показушном доме.
That school's too pretentious for Stan.
Эта школа слишком показушная для Стэна.
Показать ещё примеры для «показушный»...