претенциозный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «претенциозный»
«Претенциозный» на английский язык переводится как «pretentious».
Варианты перевода слова «претенциозный»
претенциозный — pretentious
Я понимаю, что это звучит глупо и претенциозно.
I know it sounds silly and pretentious.
Претенциозные женщины меня раздражают.
Pretentious women irritate me.
Вообще-то западная кухня претенциозная... а такая и есть.
But Western cuisine is pretentious to start out with... To start out with? That's what's wrong with it.
То, что ты говоришь, немного претенциозно.
That's so pretentious!
Неглупо, но чуть-чуть претенциозно.
Intelligent, but a bit pretentious.
Показать ещё примеры для «pretentious»...
претенциозный — artsy
Ты можешь пойти первым. В Расскажи и Покажи сегодня, я хотел бы поделиться с вами некоторыми очень особенными, очень претенциозными фото-ми, которые я сделал в стремлении стать уважаемым фотографом.
For Show And Tell today, I would like to share with you some very special, very artsy photographs I've taken in pursuit of being a respected photographer.
Наверное, это звучит так претенциозно.
Gosh, that probably sounded so... artsy.
Ты знаешь, в любом случае ты можешь быть претенциозным в Спартанбурге.
You know, however artsy you can be in Spartanburg.
— Она играет Хлои, достаточно претенциозная.
— She plays Chloe, the artsy one.
Мой отец называл их «претенциозной» толпой.
That was what my father called the «artsy» crowd.