power down — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «power down»
«Power down» на русский язык переводится как «выключение» или «отключение».
Варианты перевода словосочетания «power down»
power down — отключить
Power down completely, everything but minimum life support.
Отключить все, кроме минимального жизнеобеспечения.
And why power down the grav-shields when he did?
И зачем отключить гравитационные щиты, как он сделал?
— Sara, you have to power down every non-essential piece of hardware on the ship.
Сара, ты должна отключить все второстепенные приборы на корабле.
They're powering down their engines dropping their shields.
Они отключают двигатели, опускают щиты.
Their weapons are powering down.
Они отключают оружие.
Показать ещё примеры для «отключить»...
power down — выключить
We must power down the weapon.
Мы должны выключить оружие.
I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.
Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться.
I could power up, put a couple rounds in you, power down.
Я могу включить питание, выпустить в тебя пару патронов, и выключить.
I could power up, put a couple rounds in you, power down.
Я мoгу включить питaниe, выпycтить в тeбя пapy пaтpoнoв, и выключить.
The minute we finish the burn, we'll power down the LEM.
Через минуту после толчка выключаем LEM.
Показать ещё примеры для «выключить»...
power down — отключаться
Their weapons have powered down. Sir.
Сэр, у них отключаются оружейные установки.
But now they're powering down.
Но сейчас они отключаются.
They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down.
Они мешают передавать сигнал, поэтому всё здесь автоматически отключается.
Satellite's powering down.
Спутник отключается.
— Surveillance camera just powered down.
— Камеры только что отключились.
Показать ещё примеры для «отключаться»...
power down — выключиться
It just takes a while to power down.
Ему просто нужно некоторое время, чтобы выключиться.
— Oh. Table, power down.
Стол, выключиться.
You need to go power down, and I...
Тебе надо пойти выключиться, а мне...
Powering down!
Выключаюсь!
(Clank, bell rings, elevator powers down)
(звенит звонок, лифт выключается)) $ 880000.
Показать ещё примеры для «выключиться»...
power down — выключенный
The sensor ray is powered down.
Луч датчика выключен.
If her phone's powered down, it makes it more difficult to pinpoint.
Если ее телефон выключен, то найти его будет сложно.
The phone is powered down.
Телефон выключен.
Why aren't you powered down?
Почему ты не выключена?
We need to slip out of here before they notice the device is powered down.
Нужно убираться отсюда, пока они не заметили, что устройство выключено.