popular — перевод на русский

/ˈpɒpjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Popular» на русский язык переводится как «популярный».

Пример. This book is very popular among teenagers. // Эта книга очень популярна среди подростков.

popular — популярный

That's what makes me so popular with the staff.
Вот, почему я здесь так популярен.
Somebody's popular!
Кто-то популярен!
You have no idea how popular he is.
Он неслыханно популярен.
Why do you think that Punch has been so popular for a period of centuries? It is because he's a scoundrel.
Мне кажется, что Панч так популярен вот уже не первое столетие потому, что он — негодяй.
Just what is it that makes you so popular?
Почему ты так популярен?
Показать ещё примеры для «популярный»...

popular — популярность

I was beginning to think I wasn't popular.
Я уже начал думать, что я потерял популярность.
I wonder why stories of degradation and humiliation make you more popular.
Интересно, почему истории об унижении приносят популярность?
Oh, and I suppose you were Miss Popular in high school.
О, зато ты, полагаю, была Мисс Популярность в школе.
Okay, you're on, Mr Popular.
Ну тогда ладно. Вы приняты, мистер Популярность.
Mr. Popular, time to meet your friends.
Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями.
Показать ещё примеры для «популярность»...

popular — известный

Used to be the most popular stop on the mother road.
Когда-то он это был известный мотель на Праматери Дорог.
Very popular in the business community.
Очень известный в деловых кругах.
A popular senator with unpopular ideas.
Известный сенатор с неизвестными идеями.
He's a very popular composer.
Он очень известный композитор.
It's the most popular.
Он самый известный.
Показать ещё примеры для «известный»...

popular — распространённый

Contrary to popular mythology, it did not begin as a paradise.
Вопреки распространенному мифу, он не был создан как рай.
— Contrary to popular human belief the Earth is not the centre of the galaxy.
Вопреки распространённому человеческому убеждению, Земля отнюдь не центр галактики.
Yes, contrary to popular belief.
Неужели? Вопреки распространенному мнению.
This will surprise you, contrary to popular opinion I don't believe the defendant is guilty.
Я, вопреки распространённому мнению, не считаю обвиняемого виновным.
And contrary to popular belief, children need boundaries.
Вопреки распространенному мнению, детям нужно устанавливать границы.
Показать ещё примеры для «распространённый»...

popular — любить

And that proves how popular you are.
Что доказывает, как тебя любят.
These are very popular with the children.
Дети любят эти сигареты.
We are not too popular here.
Да-а-а, Вань, не любят нас здесь.
It's very popular in my town.
Его очень любят в моем городе.
Popular, me today.
— Как меня все любят.
Показать ещё примеры для «любить»...

popular — очень популярен

I can see that you're popular.
Ты здесь очень популярен! Ну, здесь уже все меня знают.
— Yes! You must be popular at the beach.
На пляже ты наверное очень популярен.
That's always a popular choice.
Он очень популярен.
He is a popular man.
— Он очень популярен.
I was popular, athletic.
Я был очень популярен, атлетически сложен.
Показать ещё примеры для «очень популярен»...

popular — народный

Unless a greater effort is made by the government to win popular support, I don't think the war can be won there.
Если только правительство не получит народной поддержки, я считаю, что эту войну будет невозможно выиграть.
There is no choice. The government in Valencia says no more militia and say we all must become part in the new communist led Popular Army.
Правительство в Валенсии говорит, что нет больше ополчению, и мы все должны стать частью новой Народной армии под руководством коммунистов.
Without popular support our government will have no democratic legitimacy.
Без народной поддержки наше правительство не будет иметь демократической легитимности.
That's in the central eastern area, bordered by the Comuna Popular.
Центрально-восточная зона, на границе с Народной коммуной.
And I fear, contrary to the popular saying, what we do not know may very well hurt us.
И боюсь, что, вопреки народной поговорке, то, чего мы не знаем, может сильно навредить нам.
Показать ещё примеры для «народный»...

popular — успех

I see you are very popular with the ladies, yes?
Вы пользуетесь большим успехом у женщин...
He's very popular with the girls.
Он пользуется успехом у девушек.
The idea seems popular enough.
Идея пользуется успехом.
I can tell. At the Montessori school, I was very popular.
В школе Мантесорри, я пользовалась успехом.
— Very popular, she was going places.
Она пользовалась успехом.
Показать ещё примеры для «успех»...

popular — пользоваться популярностью

A pretty girl like you, not popular?
— Красивая девушка, как вы, не пользуется популярностью?
— She's very popular.
— Она пользуется популярностью.
— Popular, isn't he? — So was Hitler.
— А он пользуется популярностью.
It's very popular today.
Сегодня он пользуется популярностью.
A dancer who blames her partner isn't popular in her company.
Танцовщица, которая во всем винит своего партнера не пользуется популярностью в своей труппе.
Показать ещё примеры для «пользоваться популярностью»...

popular — стала популярной

Hurry, your mom's popular!
Поторопись, твоя мамочка стала популярной!
She finally overcame her grief and became a popular actress.
Пережив потерю, она стала популярной актрисой.
We voted for prom king and queen nominees the day you caused the blackout and you were super popular.
Мы голосовали за номинации в день, когда из-за тебя отрубили электричество, и ты стала популярной.
Was it a popular song? No.
Она стала популярной?
— And it's around that time that «dead as a dodo» seemed to become a popular phrase.
— Кажется примерно то время «Мертвый как дронт» стала популярной фразой.
Показать ещё примеры для «стала популярной»...