play together — перевод на русский

play together — играли вместе

We must have played together.
Мы ведь играли вместе.
They all played together, with Pradelio too.
Они играли вместе, и Праделио тоже.
You played together in a jazz band, right?
— Как дело было? Вы же играли вместе в одной группе, да?
We always played together!
А мы всегда играли вместе.
You often played together as kids.
В детстве вы часто играли вместе.
Показать ещё примеры для «играли вместе»...

play together — играть

It has been a long time since we played together.
Эй, как давно мы её не играли?
They would sit here and play together for hours.
Они часами сидели здесь и играли.
If we played together in the house for a couple of hours and if two people stopped by, we considered that a gig, you know, a show.
Если мы играли в течение двух часов, это было представление все два часа
Louie, you and me are going to go play together.
Луи, мы с тобой идём играть.
— This month, while we're all together... the whole family really living and playing together... we've got to teach our children what a family really is... that the members of a family aren't separate people like passengers on a bus... but a single unit... one for all and all for one.
— всей семьёй жить и играть — мы покажем нашим детям, что семья в самом деле существует, что члены семьи вовсе не чужие друг другу, словно пассажиры в автобусе,... а одно целое — один за всех и каждый за одного.
Показать ещё примеры для «играть»...

play together — поиграть вместе

— Maybe we could play together.
— Возможно, мы могли бы поиграть вместе.
Would you like to play together?
Хочешь, можем поиграть вместе?
I hope we can play together.
Надеюсь, мы сможем поиграть вместе.
— Once he's OK, we'll play together, OK?
— Однажды он будет в порядке, и вы сможете поиграть вместе, хорошо?
Mum, let's play together.
Мама, давай вместе поиграем.
Показать ещё примеры для «поиграть вместе»...

play together — сыграть вместе

Well, we should play together as a foursome.
Тогда мы должны сыграть вместе, как две пары.
Everybody has a rest today, go to play together
Каждый отдыхает сегодня, идут сыграть вместе
Why don't we play together?
Почему бы нам не сыграть вместе?
[Laughs] Maybe someday we can all play together.
Может, мы когда-нибудь сможем сыграть вместе.
Listen, let us play together once, okay?
Послушай, давайте один раз сыграем вместе, хорошо?
Показать ещё примеры для «сыграть вместе»...