phrasing — перевод на русский

/ˈfreɪzɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

phrasing — фраза

I mean, I think we finally found the right phrasing there.
Я думаю, мы наконец подобрали подходящую фразу.
Fortunately, I came prepared with a back-up phrasing.
К счастью, я заготовил запасную фразу:
You're testifying for the record that you actually used the phrasing, «unsquint your eyes»?
Вы свидетельствуете под запись, что вы действительно использовали фразу «косить глазами»?
And why does NewMint91 use that phrasing?
И почему NewMint91 использует эту фразу?
Because the phrasing wasn't working for me, so I just... I tweaked a few things, you know?
Потому что та фраза мне не подходила, так что я просто... слегка кое-что изменил.
Показать ещё примеры для «фраза»...

phrasing — формулировка

Don't worry about phrasing or brevity.
Не беспокойтесь по поводу формулировки или краткости.
Don't read into the phrasing.
Не вчитывайся в формулировки.
See, letters from both killers use similar phrasing and similar combinations of letters.
Видишь, письма от обоих убийц используют похожие формулировки и похожие комбинации букв.
The tone and phrasing sound real.
Тон и формулировки кажутся настоящими.
What concerns us is the phrasing of the correspondence.
Нас беспокоит формулировка всей переписки.
Показать ещё примеры для «формулировка»...

phrasing — фразировка

First, your bowing... and your left hand phrasing.
Во-первых, смычковая техника и фразировка левой руки.
When you start doing harmonies with her, your phrasing falls back a little bit.
Когда ты вступаешь синхронно с ней, твоя фразировка немного опускается.
Four-bar phrasing, a beat-per-minute range between 72 and 85.
4-х тактная фразировка, с числом ударов в минуту в диапазоне от 72 до 85.
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.
Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом.
My whole interpretation in the gondola scene, it lacked phrasing, it lacked modulation, it lacked intensity.
Той сцене в гондоле не хватало фразировки, не хватало модуляции, не хватало интенсивности.

phrasing — выражение

I think you're gonna be surprised at some of your phrasing.
Думаю, тебя удивят некоторые твои выражения.
Look, Lana, don't get me wrong, I like your spunk -— — Phrasing.
Смотри, Лана, не пойми меня неправильно, мне нравиться твоя храбрость... опять выражения.
Yes, I got that from the... whimsical phrasing.
Да, я получил ее из-за.. причудливого выражения.
The phrasing the killer used on the video is inconclusive.
Выражения, которые использует убийца на видео, не убедительны
Exquisite phrasing, sir.
Изысканное выражение, сэр.