pest — перевод на русский

/pɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pest» переводится как «вредитель» или «вредная насекомая».

pest — вредитель

It's that pest of a miller's cat.
Вот вредитель — кот мельника.
Goddamn pest!
Вредитель!
Not to be a pest... but I just wanted to go over a little stratego, amigo.
Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго.
You pest!
Вредитель!
You're a pest, you know that?
Ты вредитель, ты знаешь об этом?
Показать ещё примеры для «вредитель»...

pest — паразит

This animal is a pest!
Этот Омм — паразит!
You pest!
Паразит!
Pest!
Паразит.
Get out of here you pest!
Иди отсюда, паразит!
Show yourself you little pest!
Покажись-ка, маленький паразит!
Показать ещё примеры для «паразит»...

pest — зануда

What a pest!
Какая зануда!
I thought he was a pest at first, but he kind of grew on me.
Я думала он зануда, но он вырос В моих глазах.
Pest.
Зануда?
I'm not a pest.
Я не зануда!
Get off the line, Brannigan. You're a pest and a menace.
Не засоряй эфир, зануда Бранниган.
Показать ещё примеры для «зануда»...

pest — по борьбе с вредителями

Just a little experiment in pest control.
Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями.
Homeowners hire a pest control company.
Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
I own a pest control company.
Владею компанией по борьбе с вредителями.
So he may have worked at a veterinary clinic, maybe a pest control company.
Так что, возможно, он работал в ветеринарной клинике или в компании по борьбе с вредителями.
New York Pest Control Services.
Мы из службы по борьбе с вредителями.
Показать ещё примеры для «по борьбе с вредителями»...

pest — чума

And in the sky is buzzing and again buzzing hate, the pest and cowardice.
И там гудит и гудит ненависть, чума и трусость.
The pest.
— Чума!
— The pest!
— Чума?
— Pest.
— Чума?
— But, what about the pest?
— Может, вернемся? — А чума?
Показать ещё примеры для «чума»...

pest — насекомое

I get transportation and you get pest control.
Я получаю транспорт, а ты избавляешься от насекомых.
And with the extra cash, even got around to spraying for pests at the model home where she was squatting.
Она даже устроила очистку эталонного дома, в котором жила, от насекомых.
I wouldn't want to attract any termites or any other pests.
Не хотелось бы привлечь внимание термитов или других насекомых.
Rid me of those pests.
Избавь меня от этих насекомых.
It's an exotic pest.
Экзотическое насекомое.
Показать ещё примеры для «насекомое»...

pest — блоха

— Yo, Pest, got them bangers?
— Блоха, хлопушки есть?
— I'm Pest.
— Блоха.
Pest, I told you not to do that!
Блоха, я тебе говорила не шмалить.
Yo, Pest. Get ready with that lighter.
Блоха, приготовь зажигалку.
Pest?
Блоха?
Показать ещё примеры для «блоха»...

pest — зараза

Stop it, you pest!
Не дерись, зараза!
Where are you going, you pest?
Куда ты, зараза?
Ku, you pest!
— Кю, зараза!
Some child, to have picked up that masonic pest from the French and wanting to marry a French woman.
Хорош дитятко, понабрался от французов заразы масонской, да на француженке жениться вздумал.
12,000 of our boys are policing that pest hole down below and according to reports, they are being infected by a kind of moral malaria.
12 тысяч наших ребят следят за порядком в этом очаге заразы, и нам сообщают, что они подхватили некую моральную малярию.
Показать ещё примеры для «зараза»...

pest — надоедать

I hate to be a pest, but what does the Chairman of the Board do?
Не хочу надоедать, но что делает председатель правления?
Not to be a pest, but it's 11:45 and the girls want lunch.
Не хочу надоедать, но уже 11.45 и девушки хотят обедать.
not to be a pest, sir, but... have you had an opportunity to look over my proposal yet?
Не хочу вам надоедать, сэр, но всё же... была ли у вас возможность просмотреть моё предложение по заводу?
It will solve all your problems with those pests.
С ней ты избавишься от этих надоедал.
You're being a pest, Saheiji
— Сахейдзи, ты начинаешь мне надоедать!

pest — надоеда

Pest.
Надоеда.
— You're a pest.
— Ты надоеда.
— Shut up, you sissy pest!"
Да заткнись, надоеда!
«Shut up, you sissy pest.»
Заткнись, надоеда.
FOR BEING A NAGGING, INTRUSIVE, OVERPROTEC— TIVE PEST.
За то, что был назойливым, навязчивым, чересчур заботливым надоедой.