persecution — перевод на русский

/ˌpɜːsɪˈkjuːʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Persecution» на русский язык переводится как «преследование».

persecution — преследование

Tell Schultz all persecution of the Jews must cease.
Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить.
What do you get in your head? I've endured your torment and your persecution!
Мы больше не будем терпеть твою диктатуру и преследования.
Persecution!
Преследования!
— On religious persecution?
— По поводу религиозного преследования?
If all Christians of Europe became Jewish for a time, the time of persecutions, what would make the torturers?
Что если христиане Европы стали бы евреями на какое-то время? Пока не прекратились бы преследования? Что бы сделали экзекуторы тогда?
Показать ещё примеры для «преследование»...

persecution — гонение

There is no persecution on your planet.
На вашей планете нет гонений.
I am afraid of seeing many of the people whom I considered as steadfast pillars of truth, crumble in the face of -— in the face of our persecution.
Я боюсь видеть многих людей, которых я считала верной опорой истины, погибших перед лицом... перед лицом гонений.
A crazed cult that couldn't avoid persecution and mass killings.
Маниакальный культ, который не смог избежать гонений и массовых убийств.
Enough with the persecution, I'm saying.
Позвольте мне высказаться! Хватит гонений!
To plague, persecution and bigotry.
Из-за чумы, гонений, нетерпимости.
Показать ещё примеры для «гонение»...

persecution — мания преследования

— You got a persecution complex.
— У тебя мания преследования.
Your husband suffers from a persecution complex... extreme paranoia and bladder hostility.
У вашего мужа мания преследования, паранойя и недержание мочи.
Persecution mania.
Мания преследования.
He's got a persecution complex.
— У него мания преследования.
Typical addict-— misdirected anger, persecution complex.
Типичная жертва зависимости — беспричинная злоба, мания преследования.
Показать ещё примеры для «мания преследования»...

persecution — преследовать

I ask your candidate... and all those who love their fellowmen... to set themselves resolutely to make this world a happier place to live in. A world where no nation plots against nation... where no neighbor plots against neighbor... where there is no persecution or hunting down... where everybody gets a square deal and a sporting chance... and where people try to help and not to hinder.
Я призываю вашего кандидата и всех тех, кому дороги их близкие, сделать так, чтобы мы смогли жить в лучшем мире, где нет межнациональных распрей и нет распрей между соседями, где никого не преследуют, где все происходит честь по чести... и люди помогают друг другу.
His solitary and tormented world. In short, a world of persecution by demons and furies.
Ему казалось, что его преследуют ведьмы и демоны.
He's part of a social group that is known to face persecution in many parts of Mexico.
Он входит в социальную группу, которую, как известно, преследуют во многих регионах Мексики.
You will stop your persecution of vampires.
Ты перестанешь преследовать вампиров.
The only thing I ask, President, is that I get the position which by law belongs to me returned,... and stop the persecution of those who oppose the general secretary Lucio Martínez, who stole the machine from the peasants and loots the warehouses.
Я лишь прошу Вас, Президент, чтоб мне вернули моё законное место и перестали преследовать тех, кто против генерального секретаря Лусио Мартинеса, который украл машину у крестьян и ворует места.
Показать ещё примеры для «преследовать»...

persecution — травля

The persecution's over.
Травля закончена.
~ Persecution?
— Травля?
I'm sick and tired of persecutions, threats and perverse acts of revenge.
Меня уже тошнит от травли, угроз и извращённой мстительности.
Our visit has prompted fresh persecution.
Наш визит привел к возобновлению травли.
I told her the persecution would never stop.
Я говорил, что травля не прекратится.
Показать ещё примеры для «травля»...