paranoia — перевод на русский

/ˌpærəˈnɔɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «paranoia» переводится как «паранойя».

paranoia — паранойя

— A little bit of paranoia is a character developer. — Oh!
Небольшая паранойя помогает выработать характер.
Since we learned about mental illness, paranoia, schizophrenia.
С тех пор, как мы узнали, что есть паранойя и шизофрения.
Catatonia, dementia praecox, passive schizoid paranoia.
Кататония, шизофрения, пассивная шизоидная паранойя.
Rumor and paranoia swept through the countryside enveloping especially the powerless.
Слухи и паранойя распространялись по селам, охватывая самую бессильную часть населения.
That's just perfectly normal paranoia.
А, это обычная паранойя.
Показать ещё примеры для «паранойя»...

paranoia — параной

And then he regrets it when the paranoia sets in.
И потом он жалеет об этом, когда начинается параноя.
They hear voices. Depression, paranoia.
Депрессия, параноя.
— Okay, that is complete paranoia, right?
— Это полная параноя, не так ли?
Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings might explain some effects of cannabis such as paranoia.
Зеррин верит, что не активность этих фронтальных областей мозга которые интерпретируют окружение может объяснить некоторые эффекты канабиса такие как параноя.
So all I'm saying is, given my history, Alan's paranoia is not completely uncalled for.
Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.
Показать ещё примеры для «параной»...

paranoia — параноик

No, answer the question, Father Paranoia.
Нет, дайте ответ, отец Параноик.
At one point, I suddenly wondered how high up this thing goes... and her paranoia finally got to me.
Боже, эта женщина вела себя как параноик. На одну секунду, я внезапно понял, как высоко нас может завести эта тропа,..
Talk about paranoia. Wow!
Вот параноик.
Same one, with the very same paranoia.
Он самый. Такой же параноик, как и раньше.
Look, I'm not some scary ball of paranoia, okay?
Слушай, я не испуганный параноик, ясно?
Показать ещё примеры для «параноик»...

paranoia — параноя

You must disabuse yourself of this paranoia, this hatred.
Хватит страдать параноей, довольно ненависти.
Gorge on your own paranoia, but don't come in tomorrow.
Подавись своей параноей, но не приходи завтра.
We laughed it off as paranoia.
Мы посмеялись над этим как над параноей.
Patient presents with a distended stomach, paranoia, and brown urine.
Пациент доставлен с раздутым животом, параноей и коричневой мочой.
He suffers from an acute paranoia
Он страдает острой параноей.

paranoia — паран

I think you've inherited your father's paranoia.
Я думаю, ты унаследовал отцовскую параною.
And with a little pushing, we can turn his concern for his financial security into full-blown paranoia.
И если немного надовить, мы можем превратить его беспокойство за финансовую безопасность в настоящую параною.
I can't counsel you to let go of your paranoia when I have issues of my own.
Я не могу давать совет тебе отпустить твою параною когда у меня есть проблемы с моей.
I mean, I had a little help from the old Peruvian marching powder, but, uh, that only added to the paranoia.
Ну, мне конечно же помогала старая перуанская пудра, но, она только прибавляла параною.
I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams-
Я полагаю, что чипы способны активизировать область сна в то время, как пациент бодрствует что вызывало бы параною и галлюцинации и полную неспособность. различать сны с реальностью.

paranoia — параноидальный

This obsessive-compuIsive, controI-freak paranoia.
Эта навязчивая, параноидальная мания всё контролировать.
We have advanced technologically so far, and yet somehow it's some sort or paranoia where we're afraid to really say We live in the third technological revolution.
Мы очень далеко продвинулись в технологиях, но при этом в обществе существует параноидальная боязнь сказать, что мы переживаем третью технологическую революцию.
He was into this deep paranoia thing about everybody is out to get him.
У него глубоко в сознании засела параноидальная тревога о том, что все хотят его сковырнуть.
You've regressed into your state of paranoia...
Ваш регресс достиг параноидальной стадии.
I accept you with all your odd ideas and paranoia.
Я ведь принимаю тебя со всеми твоими странностями и параноидальными идеями.