par — перевод на русский

/pɑː/

par — пар

But Hagen had long ago learned one thing. Three lousy shots and one brilliant shot can still make par.
Но Хэген давно усвоил правило — три слабых удара и один хороший удар могут составить пар.
So, Richie, you and Par... «Janice.» This is no flash in the pan.
— Ну, Ричи, у вас с Пар... с Дженис все очень серьезно.
The living room is a dogleg par four.
Пар для гостинной будет — четыре.
Par for the course is a golf term, it means right on track.
Пар — разумеется термин из гольфа, что значит легкую для удара ситуацию.
Below par means worse. Wait.
Также «пар» — значит плохой.
Показать ещё примеры для «пар»...

par — порядке вещей

That was par for the course then.
Тогда это было в порядке вещей.
— All par for the course, right?
— Всё в порядке вещей, да?
Sounds par for the course.
И это в порядке вещей.
Which, unfortunately, is par for the course.
Это, к сожалению, в порядке вещей.
Lots of glares and tense looks, which is pretty much par for the course...
Много вспышек и напряженных взглядов, которые в общем-то в порядке вещей ...
Показать ещё примеры для «порядке вещей»...

par — например

The broken mirror, par exemple. It was beneath the dinner tray.
Разбитое зеркало, например, было под подносом.
Par example, in the first game, there must have been a game call in hearts or spades, or, well, they could not have gone down 30, could they?
Например, в первой игре козыри были черви или пики? Иначе набралось бы больше очков. Так?
Par exemple, the knees of a woman of 24, 25 can never be mistaken for those belonging to a young girl of 14 or 15.
Например, невозможно даже представить, что у женщины 24-х или 25-ти лет... ...могут быть такие колени, как у юной девушки 1 4-ти или 15-ти лет.
Mademoiselle Blake, par exemple?
Мадемуазель Блэйк, например?
— You, par exemple, Mademoiselle Rich?
— Вы, например, мадемуазель Рич. — Нет.
Показать ещё примеры для «например»...

par — норме

Par was five.
— Норма — пять.
Compulsive diagnosing is par for the course.
Раздавать диагнозы сейчас для тебя — это норма.
Our polling numbers are below par with African-American women.
Количество голосов ниже нормы среди афро-американских женщин.
Hey, here's a questionnaire that can help us figure out why a person's count might be under par.
Смотри, тут есть анкета, которая поможет разобраться, от чего количество живчиков бывает ниже нормы.
The insulation is up to par?
Изоляция в норме?
Показать ещё примеры для «норме»...