paddle — перевод на русский

/ˈpædl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «paddle» переводится как «весло» или «гребной весел».

paddle — весло

Helen, Ricky, the paddle!
Хелен, Рики, весло!
You forgot the paddle!
Вы забыли весло!
— My son forgot the paddle.
— Мой сын забыл взять весло.
You forgot your paddle.
— Минутку, сэр. Вы забыли весло.
Did I know Ricky forgot his paddle?
Это моя вина, что Рики забыл своё весло?
Показать ещё примеры для «весло»...

paddle — грести

We can paddle if you want.
Мы можем грести, если ты хочешь.
Keep paddling.
Продолжай грести.
Can't wait to get her on the river and start paddling.
Не могу дождаться, столкнуть её на реку и начать грести.
If a treaty is signed, be wise for you and me To paddle in the same direction.
Если договор подпишут, с нашей стороны было бы умно грести в одном направлении.
Keep paddling.
Продолжайте грести!
Показать ещё примеры для «грести»...

paddle — электрод

The paddles ...
— Электроды...
Grab the paddles.
Хватай электроды.
Give me the paddles.
Дай мне электроды!
Get me the paddles.
Электроды мне!
Paddles.
— Электроды.
Показать ещё примеры для «электрод»...

paddle — ракетка

My ping-pong paddle from when I was all-state table-tennis champion.
Ракетка для игры в пинг-понг. Сохранилась со времен, когда я был чемпионом штата по пинг-понгу.
If an individual held up red on their paddle, a computer sensor picked it up and the bat on the screen went down.
Если человек держал красную сторону на своём пульте, компьютерный датчик принимал сигнал и ракетка на экране двигалась вниз.
Oh, my God, It's a ping-pong paddle.
— Боже мой, это ракетка для пинг-понга.
It's a ping-pong paddle.
— Это ракетка.
— Or a ping-pong paddle.
— Ракетка для пинг-понга.
Показать ещё примеры для «ракетка»...

paddle — дефибриллятор

Prepare the paddles!
Приготовьте дефибриллятор!
Paddles and epi.
Дефибриллятор и эпенифрин.
Paddles.
Дефибриллятор!
— Internal paddles.
— Дефибриллятор.
Paddles ready. Here you go.
Дефибриллятор готов, приступайте!
Показать ещё примеры для «дефибриллятор»...

paddle — заряжать

Charge paddles?
Заряжайте?
Charge the paddles.
Заряжайте!
Charge the paddles, we'll start at 200.
Асистолический. Заряжайте, начнем с двухсот.
Charge paddles to 200.
Заряжайте на 200.
Charge paddles to 120.
Заряжайте на 120.
Показать ещё примеры для «заряжать»...

paddle — лопатка

If you want, I will set paddle?
Хочешь, я лопатку выставлю?
Take a stick or a paddle...
Нужно взять палку или лопатку...
And after all we went through to get that stupid paddle.
И мы прошли через все это, чтобы получить эту тупую лопатку.
You see that paddle over there?
Видите ту лопатку на стене?
You wanna throw punches in the hallway? I will pull that paddle down and it will swing.
Будете еще драться в коридоре — я сниму эту лопатку и врежу ею вам, куда следует.
Показать ещё примеры для «лопатка»...

paddle — плыть

Paddle.
Плыви.
Paddle!
Плыви!
And start paddling.
И плыви.
He's paddling to the other side.
Плывет на другой берег.
Look, I paddle out to the buoy, I collect the gear — and I hold onto it.
Я плыву к бую, забираю товар и держу у себя.
Показать ещё примеры для «плыть»...

paddle — подрулевой

How is that possible? It's also such a joy to have all this power and all this handling and a proper manual gearbox. None of those stupid flappy paddles!
А какое удовольствие обладать всей этой мощью, управляемостью и правильной ручной коробкой передач, а не этими тупыми подрулевыми переключателями.
So it's got four-wheel drive, it's got a seven-speed double-clutch flappy paddle gearbox.
Итак он получил полный привод, он получил семиступенчатую с двойным сцеплением КПП с подрулевыми переключателями.
It has a single clutch, paddle shifzj gear box because that gives a better mechanical feel than a trendy double clutch system.
У нее одиночное сцепление, переключение подрулевыми лепестками коробки передач потому что это дает лучший отклик чем модная двойная система сцепления.
It used to be the single clutch flappy paddle type.
Раньше это был полуавтомат с подрулевыми переключателями и одним сцеплением.
And there's another problem, the whole idea of a flappy paddle gearbox in a hot hatch.
И тут появляется другая проблема — сама идея подрулевых лепестков в горячем хэтчбеке.
Показать ещё примеры для «подрулевой»...

paddle — каноэ

Well, they can paddle a canoe so you can't hear it two feet away.
Ну, они так тихо гребут на каноэ, что их и за полметра не услышать.
— Assault them with canoe paddles.
— Возникает желание ударить их веслом от каноэ.
I look forward all season to watching Ed Asner try to paddle a canoe.
Я весь год ждал, чтобы посмотреть как Эд Эзнер гребет на каноэ.
I became a teenager, then an adult as I paddled and here I am.
В каноэ прошли мои юношеские годы, потом я повзрослела, и вот я перед вами теперь.
There's a Hawaiian expression for the men in the canoe who were paddling.
Есть гавайское выражение, про тех, кто плавал на каноэ.
Показать ещё примеры для «каноэ»...