orient — перевод на русский

/ˈɔːrɪənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Orient» на русский язык можно перевести как «ориентироваться» или «ориентировать». Также, в контексте направления или местоположения, «orient» может быть переведено как «восток».

orient — на восток

I understand your destination is the Orient, and you've been delayed.
Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.
Towards the Orient, Vietnam, Bolivia...
На восток, во Вьетнам, Боливию...
We wanted to go to the orient.
Мы хотели отправиться на Восток.
Would you like to go to the Sahara or the Orient?
Хочешь, поедем вместе в Сахару или на Восток?
If something goes wrong, we'll just pop over to the orient and grab another one.
Если что-то пойдет не так, смотаемся на восток и возьмем другого.
Показать ещё примеры для «на восток»...

orient — ориентироваться

We try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's trapped in a quantum superposition. Now, he chooses which to go to next, that's what's giving him the edge.
Мы стараемся сориентироваться но получается, что мы будто бы одновременно в каждом Бигерсоне, попавшие в ловушку квантовой суперпозиции, а он выбирает куда отправиться дальше.
Could you help orient me with that process?
Ты можешь помочь мне сориентироваться в этом процессе?
Maybe you can help him get oriented.
Может, ты смогла бы помочь ему сориентироваться?
Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.
Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени.
As you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.
Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.
Показать ещё примеры для «ориентироваться»...

orient — восточный

It would have to be today of all days That the Venice-Simplon Orient Express Will see neither Venice nor Simplon.
Из всех дней они выбрали сегодняшний, чтобы Восточный Экспресс Венеция-Симплон не увидел ни Венеции, ни Симплона.
Or the Orient Express.
Или Восточный Экспресс.
The Orient Express.
Восточный Экспресс.
There were many trains to take the name Orient Express, but only one in space.
Было множество поездов под названием Восточный экспресс. Но лишь один в космосе.
Tickets for the Indian Orient Express.
Билеты на Индийский Восточный экспресс.
Показать ещё примеры для «восточный»...

orient — в восточном экспрессе

— Murder on the Orient Express?
— Убийство в Восточном экспрессе?
And if you would be so kind as to book for me a passage tonight on the Orient Express.
И не будете ли вы так добры заказать мне место на сегодня в Восточном Экспрессе?
An Egyptian goddess loose on the Orient Express.
Египетская богиня бесчинствует в Восточном экспрессе.
Does that include an overnight stay on the Orient Express, Mr Poirot?
Вы останетесь на ночь в Восточном экспрессе, мистер Пуаро?
We hope you have enjoyed your journey on the Orient Express.
Надеемся, вам понравилось путешествие в Восточном экспрессе.
Показать ещё примеры для «в восточном экспрессе»...

orient — ориентированный

She's a little more result oriented.
Она как бы ориентирована на результат.
It should actually have been oriented ten degrees that way.
Она должна быть ориентирована на десять градусов в ту сторону.
Under the fashions... which cancel themselves and are recomposed on the frivolous... surface of contemplated pseudo-cyclical time, the grand style of the epoch is... always to be found in what is oriented by the obvious... and secret necessity of revolution.
На неспокойной поверхности созерцательного псевдо-циклического времени то и дело возникают и вновь исчезают различные мнимые модные течения. Однако под ними всегда существует течение большого стиля эпохи, которое ориентировано на очевидную и тайную необходимость революции.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.
Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Of course, was very restrictive and appropriately oriented discipline.
Конечно, была очень ограничивающая и соответствующе ориентированная дисциплина.
Показать ещё примеры для «ориентированный»...

orient — цель

And this guy was mission oriented.
У него была своя цель.
So this guy's mission oriented.
Так что у этого парня есть цель.
I used to replay memories so I could stay oriented for when I got out.
Я мысленно проигрывал воспоминания, чтобы не терять из виду цель, когда выйду из тюрьмы.
We profiled that he was mission oriented, And this kill doesn't fit that pattern.
Мы говорили, что субъект преследует свои цели, а это убийство не вписывается в такую модель.
The fact that he doesn't steal from his victims shows us that he's mission oriented.
То, что он не грабит жертв, говорит об особой цели.
Показать ещё примеры для «цель»...