option for — перевод на русский

option for — вариант для

The truth is, that is not an option for me.
Правда в том, что это не вариант для меня.
Prison is not an option for me, okay?
Тюрьма это не вариант для меня, ясно?
The military is a good option for kids in Flint.
То есть армия — это хороший вариант для ребят из Флинта?
The military is an excellent option for the people of Flint.
Армия — великолепный вариант для жителей города Флинт.
I have a cost effective option for you.
У меня есть эффективный вариант для тебя.
Показать ещё примеры для «вариант для»...

option for — возможности

It seems to have hit its stride, really... with all these options for making quantum dots biocompatible... therefore allowing individual molecules... to be traced in living cells.
Это действительно большой шаг вперёд... Возможность совмещения с живым организмом дает возможность отдельным молекулам имитировать живую клетку.
I'm worried it's gonna rain. I had the option for a tent, but of course I didn't take it.
Я волнуюсь, что пойдет дождь и у меня была возможность взять шатер но, конечно, я его не взяла.
It gives you a great deal of options for your enterprise.
Это даёт вам огромные возможности.
I mean, I was gonna wear the dress that Sasha wore, but she wore her mother's dress, which is not an option for me, 'cause my mother burned her wedding dress.
То есть, я хотела надеть платье, как у Саши, но она надела платье мамы, а у меня нет такой возможности, потому что мама сожгла своё свадебное платье.
There are a lot of options for a former New York detective out there.
Там полно возможностей для бывшего детектива из Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «возможности»...

option for — выход для

So none of that is an option for you.
Так что, ничего из этого не выход для тебя.
Is that an option for you, walking away?
Разве это выход для тебя? Отступить?
Do you still think that he the best option for the Winch Group
Ты все еще считаешь, что он лучший выход для Винч Групп?
There's only one option for me:
Теперь у меня только один выход:
That might be the better option for you.
Возможно, и для вас это выход.
Показать ещё примеры для «выход для»...