opt — перевод на русский

/ɒpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Opt» на русский язык переводится как «выбирать» или «выбор».

opt — выбрать

So if I went back to Lea... it proves I'd really opted for you.
Так вот, если я снова связался с Леа, то потому, что я выбрал тебя.
It opted to hide it in the only siege where his presence would not be noticed.
Он выбрал единственное место, где ее не заметили бы.
You're opting for mass murder, and nothing you say makes that OK!
Ты выбрал массовое убийство, и никакие слова не смогут это оправдать!
Well, it was either cut my expenses or cut my wrists. So I've just opted for the tidier of the two.
Ну, мне нужно либо урезать расходы, либо перерезать себе вены, так что я выбрал более чистый способ из двух.
You always use the name of the fish, So I opted for the trout.
Вы всегда используете название рыб, вот я и выбрал форель.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

opt — решить

Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules.
Переигранный на всех фронтах, я решил изменить правила.
Yeah, well, I thought I'd opt out, actually.
— А, ну, вообще я решил не участвовать.
What if Marks opt to testify or what?
Что, если бы Маркс решил дать показания?
Normally, for a gunshot, we'd be using a general anesthetic. But, as we don't know how the patient will react, I have opted for a local.
При огнестрельном ранении мы применяем общую анестезию. но мы не знаем, какой будет реакция пациента, поэтому я решил применить местную.
I opted not to call in a favor of my own.
Я решил не требовать сразу ответной услуги.
Показать ещё примеры для «решить»...

opt — отказаться

— You have the right to opt out if you prefer to pay the higher insurance premium.
— Вы имеете право отказаться, если предпочитаете платить более высокие страховые взносы.
— Opt out?
— Отказаться?
You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out.
Вы должны открыто говорить о том, что вы делаете, и должны дать людям возможность отказаться.
Well, since I'm not a part of this family, I get to opt out.
Ну, так как я не член этой семьи, я предпочту от нее отказаться.
Yeah, the diamond heist went ahead, but I opted out, because Ray wanted everyone to dress up and there's no way I am gonna be made to dress up like an idiot.
И погоня за бриллиантами началась. Но я отказался,.. Рэй хотел, чтобы все нарядились, а я не желаю наряжаться... и выглядеть как идиот.
Показать ещё примеры для «отказаться»...

opt — предпочесть

First of all, three years of confinement has taken its toll on Operative Simms, so he has opted to retire from the CIA.
Прежде всего, три года тюремного заключения, негативно повлияли на агента Симмса, так что он предпочел уволиться из ЦРУ.
Mousey, why did Russell opt for an endovascular repair of this ulcer?
Мышиная, почему Рассел предпочел эндоваскулярный способ восстановления этой язвы?
It seems that Alex opted for the private sector.
Кажется, Алекс предпочел частный сектор.
I had considered offering you a first-class ticket to join me in New Orleans, but I knew what your answer would be, so I opted for something I knew you would accept.
предлагаю тебе билет в первый класс чтобы присоединиться ко мне в Новом Орлеане, но я предположил твой ответ, и предпочел то, что знал, что ты примешь.
My wife, Cate Cassidy... Has opted to spend more time with her family.
Моя жена, Кейт Кессиди... предпочла проводить больше времени со своей семьей.
Показать ещё примеры для «предпочесть»...