one smooth operator — перевод на русский

one smooth operator — хитрец

A smooth operator with money in his pockets.
Хитрец с деньгами в карманах.
What a little smooth operator.
Маленький хитрец.
I was a real smooth operator then.
Я тогда был еще тем хитрецом.
You're such a smooth operator.
Ну и хитрец.

one smooth operator — ловкий делец

This guy, Lazik, is one smooth operator.
Этот парень, Лэзик, ловкий делец.
Well, Timothy Farragut McGee, you smooth operator.
Что ж, Тимоти Фаррагут МакГи, ты ловкий делец.

one smooth operator — ловкий малый

Then maybe we should send in our own smooth operator.
Тогда, быть может, мы должны отправить туда своего ловкого малого.
That boy was a smooth operator.
Это был ловкий малый.

one smooth operator — другие примеры

And you think a kiss from a smooth operator like Fred you think that means anything?
И ты думаешь, что поцелуй от такого хитреца, как Фред... Ты думаешь, это что-то значит?
(chuckles awkwardly) Gosh, you know, you must think I'm some sort of a smooth operator.
Боже, вы, должно быть, думаете что я один из тех ловких ловеласов.
He's a smooth operator, I'll give him that.
расиво заливает, надо отдать ему должное.
Mr Cretu, also called Donald, is the driver, he's Runcu, photographer and smooth operator and Mafalda, the sound operator, editor and Psychic.
Господин Крету, можете звать Дональд, он водитель, это Рунчу, неплохой фотограф и оператор, и Мафальда — звукооператор, редактор и медиум.
So you're quite the smooth operator, aren't you, Mr. Daley?
Выходит, вы — парень ловкий, да, мистер Дэйли?
Показать ещё примеры...