ловкий малый — перевод на английский

ловкий малый — smooth operator

Это был ловкий малый.

That boy was a smooth operator.

Тогда, быть может, мы должны отправить туда своего ловкого малого.

Then maybe we should send in our own smooth operator.

Ловкая маленькая старушка Да ладно тебе, успокойся.

— Crafty little old biddy. — Oh, come on. Relax.

— Ловкая маленькая распутница, не так ли?

— Nimble little minx, isn't she?

Скажи маме, всё в порядке. Я реквизировал твоего приятеля. Он ловкий малый.

Tell your mom it's OK but I need to commandeer your friend.

1961 год. Говорят, новенький — ловкий малый.

They say this new white boy's smooth.

Я же говорил тебе, этот белый — ловкий малый.

Told you that white boy was smooth.

Показать ещё примеры...