one more minute — перевод на русский

one more minute — минут

— Five more minutes.
Через 5 минут!
Ten more minutes!
Десять минут!
It will be a few more minutes. The evidence is not quite dry.
Придётся подождать пару минут, улики ещё не просохли.
He can wait a few more minutes.
А он подождёт пару минут.
Give us five more minutes, do us a favor...
Дай пять минут, будь человеком.
Показать ещё примеры для «минут»...

one more minute — ещё пару минут

Give me just a few more minutes.
Мэри Джо, подождите ещё пару минут.
Just give me a few more minutes to adjust the timing.
Дай мне ещё пару минут, чтобы отрегулировать зажигание.
Just hold on a few more minutes.
Потерпи ещё пару минут.
Just a few more minutes, please.
Это невежливо. Еще пару минут, пожалуйста. Привет.
Just hold on for a few more minutes.
Подожди еще пару минут.
Показать ещё примеры для «ещё пару минут»...

one more minute — ещё минут

They need... five more minutes.
Им надо... еще минут 5.
Just stay for 10 more minutes, okay?
Побудь еще минут 10, ладно?
Need like ten more minutes, Izzy.
Еще минут 10, Иззи.
— Okay, about fifteen more minutes.
— Ну, еще минут пятнадцать.
Let me play with her for five more minutes.
Дай поиграть с ней еще минут 5.
Показать ещё примеры для «ещё минут»...

one more minute — ещё несколько минут

Just a few more minutes.
Ещё несколько минут.
I just need a few more minutes.
Мне понадобится еще несколько минут.
Mum, just a few more minutes.
Мам, ещё несколько минут.
Just a few more minutes, Commander.
Еще несколько минут, коммандер.
That should give us a few more minutes.
Это должно дать нам еще несколько минут.
Показать ещё примеры для «ещё несколько минут»...

one more minute — ещё пять минут

Wait! Just five more minutes!
Погоди, ещё пять минут.
Five more minutes before bedtime.
Ещё пять минут — и спать.
Just give me five more minutes.
Дай мне еще пять минут.
All right, five more minutes.
Еще пять минут.
— Five more minutes, Kitty.
— Еще пять минут, Китти.
Показать ещё примеры для «ещё пять минут»...

one more minute — несколько минут

I only need a few more minutes.
Мне нужно всего несколько минут.
Just a few more minutes.
Только на несколько минут.
If Santen waited a few more minutes....
Если бы Сантен подождал несколько минут....
Oh, go on. I need a few more minutes to get ready.
Мне всё равно нужно несколько минут, чтобы собраться.
Please. Just a few more minutes.
Пожалуйста, всего несколько минут.
Показать ещё примеры для «несколько минут»...

one more minute — ещё минутку

Please, one more minute.
Пожалуйста, еще минутку.
One more minute!
Ещё минутку!
Come on, one more minute!
Подожди, еще минутку!
— One more minute.
— Ещё минутку.
— One more minute.
— Еще минутку.
Показать ещё примеры для «ещё минутку»...

one more minute — ещё две минуты

You have two more minutes to advise inbound aircraft to hold at their outer radio marker.
У вас есть ещё две минуты, чтобы сообщить прибывающему самолёту, чтобы он ожидал у внешнего радио-маркера.
One more barrel, two more minutes.
Ещё одна бочка, Ещё две минуты.
I need two more minutes.
Мне нужно ещё две минуты.
Okay, you can have two more minutes.
Ладно, у вас еще две минуты.
You got two more minutes.
У тебя ещё две минуты.
Показать ещё примеры для «ещё две минуты»...

one more minute — ещё десять минут

Ten more minutes!
Еще десять минут!
Ten more minutes, H.
Еще десять минут, Эйч. Именно.
Ten more minutes.
Еще десять минут.
Ten more minutes.
Ещё десять минут.
Okay, ten more minutes.
Ок, еще десять минут.
Показать ещё примеры для «ещё десять минут»...

one more minute — больше ни минуты

I am not wasting one more minute of my life on prayer.
Я больше ни минуты не потрачу на чтение молитв.
I cannot spend one more minute with Lassiter.
Не вынесу я с Ласситером больше ни минуты!
I can't sit on this couch one more minute.
Я не могу сидеть на диване больше ни минуты.
I can't pretend to be the happy bride-to-be one more minute.
Я больше ни минуты не могу притворяться счастливой невестой.
What's wrong is me continuing this conversation for one more minute.
— Неправильно то, что мы говорим уже больше минуты.
Показать ещё примеры для «больше ни минуты»...