несколько минут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «несколько минут»
несколько минут — few minutes
До поезда осталось всего несколько минут.
Only a few minutes to get to the train.
Я смогу опять позировать через несколько минут.
I can pose again in a few minutes.
Несколько минут спустя я поднялась и нашла тело.
A few minutes later I went up and found the body.
Через несколько минут эта емкость заполнится воском.
In a few minutes, the container will have filled with wax.
Через несколько минут.
But in a few minutes.
Показать ещё примеры для «few minutes»...
advertisement
несколько минут — minutes
Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.
Minutes later, the police, lead by Inspector Daniel Clay, ...arrived at the scene.
К несчастью, ваш водолазный костюм был найден лишь за несколько минут до того, как было уничтожено поле.
It is unfortunate your wet suit was found only minutes before the field was destroyed.
— Или несколько минут.
— Or even minutes.
А ему при этом удается появиться в доме всего через несколько минут. И притом безупречно одетым.
And still he manages to turn up to the house minutes later so immaculately dressed?
Всего несколько минут, доктор, Вы же понимаете всю срочность.
We shall take one or two minutes only doctor. You do understands the urgency of this situation.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement
несколько минут — few more minutes
Ещё несколько минут.
Just a few more minutes.
Мне нужно всего несколько минут.
I only need a few more minutes.
Мне понадобится еще несколько минут.
I just need a few more minutes.
Мам, ещё несколько минут.
Mum, just a few more minutes.
Только на несколько минут.
Just a few more minutes.
Показать ещё примеры для «few more minutes»...
advertisement
несколько минут — few moments
Если вы позволите мне отойти на несколько минут... у меня есть дела поважнее.
Now, if you boys will pardon me for a few moments, I have some very important business to attend to.
Вы извините нас на несколько минут, доктор Топаз?
Will you excuse us for a few moments, Dr Topaze?
Через несколько минут здесь будет судья, чтобы провести церемонию.
The judge will be here in a few moments to perform the ceremony.
Когда ты вышла отсюда несколько минут назад у тебя был открытый, лучистый взгляд.
When you left this room a few moments ago... there was an open, giving look on your face.
Какая же женщина, когда она стареет, не готова пойти на всё, хоть лишь бы на несколько минут не вернуть свои молодые годы, эту радость, красоту и обожание мужчин?
What woman lives who has passed the prime of life that would not give her remaining years to reclaim even a few moments of joy and happiness, and know the worship of men?
Показать ещё примеры для «few moments»...
несколько минут — just a few minutes
— Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.
— The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
— Несколько минут назад.
Just a few minutes ago.
Мистер Ворд примет вас через несколько минут.
Yes, sir. Mr. Ward will see you in just a few minutes.
Могу я отнять у вас несколько минут?
Could I talk with you just a few minutes?
Мы женились несколько минут назад.
We were married just a few minutes ago.
Показать ещё примеры для «just a few minutes»...
несколько минут — couple of minutes
Я займу несколько минут.
I only got a couple of minutes.
— Ещё несколько минут.
— In a couple of minutes.
Он был здесь несколько минут назад.
He was here a couple of minutes ago.
— Через несколько минут.
Yeah. A couple of minutes.
Успокойся. Может, нам стоит побыть вместе несколько минут.
Maybe we should spend a couple of minutes together.
Показать ещё примеры для «couple of minutes»...
несколько минут — moments
Несколько минут назад в здании Администрации города прозвучал выстрел.
Moments ago a shot was fired in the Administration Building.
Сообщается, что несколько учеников... было снято с рейса за несколько минут до вылета... но в интересах расследования причин катастрофы... подробности этого инцидента не сообщаются.
There are reports several students... were removed from the aircraft moments before departure... however, investigators remain guarded... about the specifics of this incident.
Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона.. Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование.. связанное с сомнительной медиа монополией..
This is Kerry Kilbride reporting from Washington... where just moments ago a Senate committee ended... its long-standing investigation... into the alleged media and broadcasting monopoly... of billionaire businessman Max Fairbanks.
Несколько минут назад, корабль получил сообщение об атаке Сайлонов на наши родные миры.
Moments ago this ship received word of a Cylon attack against our home worlds... is under way.
— Это была его мать, которая несколько минут назад взяла на себя контроль над другой королевой.
— It was his mother... who moments earlier had taken control of another queen.
Показать ещё примеры для «moments»...
несколько минут — several minutes
Он повторил тот же приказ несколько минут спустя?
Yes, sir. Did he not, several minutes later, repeat that order?
Он повторил этот приказ несколько минут спустя?
— Yes, sir. Did he not, several minutes later, repeat that order?
Несколько минут, мы были совсем рядом друг с другом...
We were shoulder to shoulder for several minutes...
Девушка стояла на краю несколько минут, пока Уильям Бун, глава Службы Межвидовых Отношений, не поднялся на крышу и не убедил её спуститься.
The girl was on the ledge several minutes, until William Boone, Director of Interspecies Relations, came on the scene and was able to talk her down.
Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.
I can disable the force field, but it will take several minutes.
Показать ещё примеры для «several minutes»...
несколько минут — only a few minutes
Он был в сознании несколько минут перед тем как впал вкому.
He was conscious only a few minutes before the coma.
Через несколько минут вы увидите лучшее в мире кабаре.
Only a few minutes to go before the best cabaret you will see.
Ещё несколько минут, и я узнаю.
Only a few minutes more... And I'll know.
Судя по бортовому журналу, он влетел в червоточину, побыл там несколько минут, затем развернулся и прибыл сюда.
His ship's log shows that he entered the wormhole, stayed inside for only a few minutes, then reversed course and came here.
Значит, мы сейчас задержимся на несколько минут, чтобы пойти на ужин, а потом завершим празднование
WE WILL STAY ONLY A FEW MINUTES AT THE DINNER, HMM? AND THEN WE SHALL COME BACK...
Показать ещё примеры для «only a few minutes»...
несколько минут — just minutes
Через несколько минут молодые Ал Ансеры вступят в борьбу.
In just minutes these junior Al Unser,Jrs... will lock horns.
Сошли с автобуса несколько минут назад.
Off the bus just minutes.
Несколько минут назад Совет решил пожертвовать семьёй Броди чтобы навсегда спасти человечество от угрозы котов.
Just minutes ago the Council voted to sacrifice the family to safeguard humanity against the cat threat forever.
Свидетели сообщают о перестрелке... несколько минут назад в районе средней школы Крест Вью в Красной Долине. Полиция...
Witnesses are reporting gun fire just minutes ago, at Crest View High School in Red Valley.
Это было снято за несколько минут до того, как Джона Мэйна подстрелили в парке.
This was filmed just minutes before John Mayne was shot in the park.
Показать ещё примеры для «just minutes»...