on the wrong track — перевод на русский

on the wrong track — на ложном пути

I'm completely on the wrong track, aren't I?
Я на ложном пути, не так ли?
Sorry, I was on the wrong track.
Прости, я был на ложном пути,
You showed me I was on the wrong track
Вы показали мне, что я был на ложном пути.
Could we be on the wrong track with your electrical-wave theory?
Может, мы движемся по ложному пути, попытавшись использовать вашу электро-волновую теорию?

on the wrong track — на неверном пути

I mean, they're totally on the wrong track.
То есть, они явно на неверном пути.
You're on the wrong track here.
Ты на неверном пути.
«Are things going in the right direction or on the wrong track?»
Скажите, страна движется в правильном направлении или вы думаете, что она на неверном пути?

on the wrong track — ошибаемся

You've been on the wrong track several times.
Ты очень часто ошибался.
I told you you were on the wrong track.
Я говорила, что ты ошибаешься.
If I didn't know better, I'd think we were on the wrong track.
Не знай я иначе, я бы подумал, что мы ошибаемся.

on the wrong track — на неправильном пути

I just got off on the wrong track, so I'm going to do things differently from now on.
Так что я просто сойду с неправильного пути, и поэтому теперь я буду делать все совсем по-другому.
Yes, but you're on the wrong track, Blanche.
Да, но ты на неправильном пути. Я знаю Кена.

on the wrong track — другие примеры

It seems like they're on the wrong track.
Похоже, в ней не всё продумано.
I really was on the wrong track with her.
Ах вот оно что! Можно сказать, что я действительно выбрал не ту женщину.
You're on the wrong track there madam, I'm the Czech here
Тут вы попали пальцем в небо, я — чешка.
I'll put them on the wrong track.
Я собью их со следа.
Yeah. Well, I won't say you're on the wrong track, but, uh...
Что ж, хорошо, что ты учла и запомнила, но только--
Показать ещё примеры...