of this hole — перевод на русский

of this hole — из этой дыры

Get me out of this hole!
Вытащите меня из этой дыры.
But when turned up good chance, I will work hard, as an ox, to get out of this hole.
Но когда подвернется хороший шанс, я буду вкалывать, как вол, чтобы выбраться из этой дыры.
Just a drop to drive out of this hole.
Всего немного, чтобы выбраться из этой дыры.
Or would you prefer to find a way out of this hole before she wakes up?
Или выбираемся из этой дыры, пока она не очнулась?
Get me out of this hole.
Вытащи меня из этой дыры.
Показать ещё примеры для «из этой дыры»...

of this hole — отверстий

Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun.
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце.
We put the key in a series of holes in a specific sequence.
Мы вставим ключ в ряд отверстий в определенной последовательности. Нет, здесь... есть какая-то... система.
It revealed a curious pattern of holes and sinuses in the snout that looked just like those of crocodiles.
Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.
You know the little thing at the fun fair with the little furry creatures that pop out of the holes and you have to pop, pop, pop, pop?
Знаете эти игровые автоматы на веселых ярмарках с маленькими пушистыми существами, появляющимися их отверстий, и тебе нужно бить, и бить, и бить, и бить по ним молоточком?
— I am to launch it towards the moon,... ..into one of the holes of its surface and into the core.
— Я должен запустить его через атмосферу луны в одно из отверстий на её поверхности в направлении ядра.
Показать ещё примеры для «отверстий»...

of this hole — из ямы

Get out of the hole!
Быстро из ямы!
One show like that could pull this network out of the hole!
Одна такая передача способна вытащить эту сеть из ямы, Фрэнк!
— He helped her get out of the hole.
— Он помог ей выбраться из ямы.
Keep your hands where I can see them, and step out of the hole.
Держите руки, чтоб я их видел, и вылезайте из ямы.
To dig myself out of a hole.
Чтобы выкопать себя из ямы.
Показать ещё примеры для «из ямы»...

of this hole — моей дырок

And I'm about to poke you full of holes.
И я сейчас наделаю в тебе дырок.
Now, I believe there was some mention of holes?
И ты там что-то говорил про дырки?
If your killer used this boat to transport the body, a body that was drilled full of holes, no way it'd be this spotless.
Если ваш убийца использовал лодку для транспортировки тела, полного дырок от дрели, так идеально чисто не может быть.
Because of the holes.
Из-за дырок.
I'm pretty sure that this cow can make ginger cheese which is like a Swiss cheese, except instead of holes it has freckles.
Уверен, что из молока этой коровы можно делать рыжий сыр. Это как швейцарский, только вместо дырок у него — веснушки.
Показать ещё примеры для «моей дырок»...

of this hole — полно дыр

Little do they know that that large brain of yours is full of holes.
Только вот они не знают, что в твоём большом мозгу полно дыр.
The decedent looked great had the body of a man half his age, but his brain was full of holes.
Усопший выглядел великолепно, у него было тело человека вполовину моложе его, но в его мозге было полно дыр.
His alibi is full of holes.
В его алиби полно дыр.
Full of holes.
В ней полно дыр.
Then it's full of holes, corners, behind the curtain.
И потом там полно дыр, углов, за занавесом.
Показать ещё примеры для «полно дыр»...

of this hole — отсюда

Just get me out of this hole!
Только вытащи меня отсюда!
Come on, out of the hole. Come on, move it.
Вылезаем отсюда.
Get me out of this hole!
Вытащи меня отсюда!
I want out of The Hole.
Хочу уйти отсюда.
We gotta get out of this hole.
Нужно уходить отсюда.
Показать ещё примеры для «отсюда»...

of this hole — продырявить

Full of holes like a piece of lace!
Продырявить тебя как кружево!
See, then I gotta put a couple of holes in the both of you in front of all these nice people.
Ведь тогда мне придётся продырявить вас обоих на глазах публики.
Mariana: I can't believe I let you put all of these holes in my beautiful robot.
Поверить не могу, что разрешила тебе продырявить моего прекрасного робота.
You steal Polly, you shoot my best hat full of holes.
Ты украл Полли и продырявил мою лучшую шляпу!
Also, because if you're not full of holes by now you must be good voodoo and me with you.
И еще потому, что. Я вас не продырявил только потому, что вы родились в рубашке. Я наверное тоже.

of this hole — дырявая

Baths full of holes. And now prizefighters.
Дырявая ванна, а теперь еще драки.
«paradigm-shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese?»
революционное открытие или еще одна швейцарская поделка, такая же дырявая, как их сыр?"
It's full of holes and sinking fast.
Он дырявый и тонет быстро.
But it's full of holes.
Да, но она вся дырявая.
In a bathtub full of holes.
В дырявой ванне.

of this hole — изрешечу

About two or three seconds and then we're full of holes.
За две— три секунды нас изрешетят.
Looks like you're gonna end up full of holes.
Похоже, тебя изрешетят, как сыр.
I will shoot you full of holes!
Я вас изрешечу!
I'll shoot it full of holes!
Я изрешечу его!
You got it wrong. We found him full of holes.
Не мы его изрешетили.