из этой дыры — перевод на английский

из этой дыры — of this hole

Вытащите меня из этой дыры.
Get me out of this hole!
Но когда подвернется хороший шанс, я буду вкалывать, как вол, чтобы выбраться из этой дыры.
But when turned up good chance, I will work hard, as an ox, to get out of this hole.
Всего немного, чтобы выбраться из этой дыры.
Just a drop to drive out of this hole.
Или выбираемся из этой дыры, пока она не очнулась?
Or would you prefer to find a way out of this hole before she wakes up?
Вытащи меня из этой дыры.
Get me out of this hole.
Показать ещё примеры для «of this hole»...

из этой дыры — of this dump

— Пациенту пора выбраться из этой дыры и сообщить друзьям, что он нашёл демона!
The patient needs to get out of this dump, and tell his friends that he found the demon!
Готов уехать из этой дыры и пожить дома какое-то время.
Ready to get out of this dump, live at home for a while.
Как насчет того, чтобы вытащить меня из этой дыры?
So how about you say you get me out of this dump?
— Мы сваливаем из этой дыры.
— We're moving out of this dump.
Чем скорее я скоплю деньги для задатка, тем скорее мы выберемся из этой дыры.
Well, sooner I save up a deposit, sooner we'll be out of this dump.
Показать ещё примеры для «of this dump»...

из этой дыры — of this hellhole

Надо найти выход из этой дыры и бежать.
First we gotta find our way out of this hellhole, — and then we make a run for it. — No.
Наделить тебя новой Бедой — единственный способ вытащить нас из этой дыры.
Giving you a new trouble is the only way that either one of us is getting out of this hellhole alive.
Я использую его чтобы выбраться из этой дыры, и затем я вам достану Рэкхама.
I'll use him to get me out of this hellhole, and then I'll take Rackham down myself.
У неё хватило мозгов выбраться из этой дыры.
She had the brains to get out of this hellhole
Я бросил все дела, чтобы приехать сюда и... вытащить вашу жалкую задницу из этой дыры... Вы не понимаете. Я пробил этот договор.
I have dropped everything to come down her and drag your sorry ass out of that hellhole...
Показать ещё примеры для «of this hellhole»...

из этой дыры — out of this shithole

Но я не пробуду здесь слишком долго. Поэтому, если хотите, чтобы вам помогли выбраться из этой дыры... лучше поторопиться.
But I also won't be here very much longer-— another week if we're lucky-— so if you want help getting out of this shithole we'd better jump in.
Сейчас ты отдохнёшь, войдёшь в форму и выйдешь из этой дыры.
Now, you're going to rest up, get fit and get out of this shithole.
Если не будем допускать ошибок, мы с тобой выберемся из этой дыры.
As long as we don't make any mistakes, you and I are gonna get out of this shithole.
Возвращайся и достань нас из этой дыры.
Come back and just get us out of this shithole.
Мы валим из этой дыры.
We're getting out of this shithole.
Показать ещё примеры для «out of this shithole»...