of this dump — перевод на русский

of this dump — из этой дыры

Trying to get out of this dump.
Пытаюсь выбраться из этой дыры.
Or you can say yes, and I can put a lot of money in your pocket and you can show me the way out of this dump.
Или можешь согласиться и положишь кучу денег в свой карман, и заодно показать мне дорогу из этой дыры.
The patient needs to get out of this dump, and tell his friends that he found the demon!
— Пациенту пора выбраться из этой дыры и сообщить друзьям, что он нашёл демона!
Ready to get out of this dump, live at home for a while.
Готов уехать из этой дыры и пожить дома какое-то время.
So how about you say you get me out of this dump?
Как насчет того, чтобы вытащить меня из этой дыры?
Показать ещё примеры для «из этой дыры»...

of this dump — из этой свалки

I believe that we were destined to get thrown out of this dump.
Я полагаю, что мы были предназначены быть выброшены из этой свалки.
Get out of this dump, a break from these foul-smelling suck-ups, flex our muscles in the real world and in the process take out a miserable, old witch who's been standing in my way for centuries.
Давай выберемся из этой свалки, сбежим от этих вонючих подхалимов, размянем наши мышцы в реальном мире. И между делом покончим с одной жалкой, старой ведьмой что веками стоит на моем пути.
Off the record, I mean, Mystic Falls is kind of a dump...
Если на чистую воду, я имею в виду, Мистик Фоллс нечто вроде свалки
At a press conference two weeks ago, when he announced the recent discovery of the dump, Mayor Kane mentioned that the waste was disposed, quote,
На пресс-конференции две недели назад, когда он объявил о недавнем обнаружении свалки, мэр Кейн упомянул, что свалка была расположена, цитата:
— And out of this dump.
— Подальше от этой свалки.
Показать ещё примеры для «из этой свалки»...

of this dump — бросить

Are you thinking of dumping me ?
Ты хочешь меня бросить?
Uh, so that's one vote in favor of dumping him, one vote in favor of not dumping him.
Ну что, один голос за то, чтобы его бросить, один голос за то, чтобы не бросать.
Her lips are sealed, and you don't have to go through the trouble of dumping her.
Ее рот на замке и тебе не придется напрягаться чтобы бросить ее.
I'm thinking of dumping it in the sea, actually.
Решил бросить товар в море.
Because you're thinking of dumping me on our wedding day, and we have 400 people waiting for us at a gaudy banquet hall my dad picked out...
Потому что ты хочешь меня бросить в день свадьбы, а нас ждет четыре сотни гостей на шикарном банкете, который выбрал мой отец...
Показать ещё примеры для «бросить»...

of this dump — из этой помойки

Check out of this dump.
Уезжай из этой помойки.
Check out of this dump.
Выселись уже из этой помойки.
— we can get out of this dump.
— можем убираться из этой помойки.
What kind of a dump is this?
Да что это за помойка?
Tic-Tac lives in one of these dumps when he's not nodding off in some shooting gallery.
Тик-Так живет в одной из этих помоек, когда он не отсыпается в каком-нибудь наркопритоне.
Показать ещё примеры для «из этой помойки»...