of the eye — перевод на русский

of the eye — глаз

Mortify the curiosity of the eyes.
Смирите любопытство глаз.
He might have a tic, maybe a nervous twitch... or blinking of the eyes.
Это может быть тик, нервное подёргивание,.. ...моргание глаз.
This dhamphir is now in search of the Eye.
Теперь дрампир ищет глаз.
I've got a whole tin of eyes, but none Like yours.
У меня целая коллекция глаз, но таких, как ваши, у меня нет.
Do you have any idea what it's like to have two people look at you with total lust and devotion through the same pair of eyes?
Представляешь, как двое смотрят на тебя, сгорая от вожделения через одну пару глаз?
Показать ещё примеры для «глаз»...

of the eye — ока

Why is it the things you want are only there for the blinking of an eye?
Почему то, чего желаешь, длится лишь мгновение ока?
We move in the wink of an eye.
Мы перемещаемся в мгновение ока.
Make the sign of the Eye, Scarman.
Сделайте знак Ока, Скармен.
The sign of the Eye!
Знак Ока!
Old life blown away in the blink of an eye.
Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока.
Показать ещё примеры для «ока»...

of the eye — пара глаз

Fresh pair of eyes might help.
Свежая пара глаз может помочь.
I need a new set of eyes.
Мне нужна новая пара глаз.
I have a pair of eyes in me head.
У меня еще и пара глаз есть на голове.
An extra pair of eyes can't hurt.
Лишняя пара глаз не помешает.
— I'll need another set of eyes. Footprints.
Мне потребуется ещё одна пара глаз.
Показать ещё примеры для «пара глаз»...

of the eye — взгляд

So now, less than five years later... you can go up a steep hill in Las Vegas and look west... and with the right kind of eyes... you can almost see the high-water mark... that place where the wave finally broke... and rolled back.
А теперь, менее чем пять лет спустя... можно подняться на крутой холм в Лас-Вегасе и посмотреть на запад... и если у тебя тот самый взгляд... ты почти сможешь увидеть до куда дошла вода... ту точку, где волна в конце-концов разбилась... и отступила.
A little shy and sad of eye.
Немного смущенный и грустный взгляд.
We could use a fresh set of eyes on this if you don't mind. No, thank you.
Нам мы пригодился свежий взгляд на вещи, если ты не против
I, uh, need a fresh pair of eyes on this.
Мне нужен свежий взгляд на это.
No, just a fresh pair of eyes might uncover something new.
Нет, просто свежему взгляду может открыться что-то новое.
Показать ещё примеры для «взгляд»...