of clothes — перевод на русский

of clothes — одежды

I was thinking of taking in a picture show, which brings up the problem of clothes for the young man.
Я думала принять участие в одном шоу,.. ..которое разбирает проблемы одежды для молодых людей.
— Do you think... dear Joseph would mind if we gave him... some of the clothes he has so little need for now?
— Ты думаешь, дорогая, Джозеф был бы против,.. ..если мы отдадим ему немного одежды, которая ему сейчас так нужна?
After each successful jump, the competitor is allowed to put on an article of clothing.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.
A closet full of clothes...
Полный дом одежды...
An item of clothing to be exact.
Предмет одежды, если говорить точнее.
Показать ещё примеры для «одежды»...

of clothes — сменную одежду

Not even a change of clothes.
Даже сменную одежду.
Brought you a change of clothes.
Я тебе принес сменную одежду.
Keeps asking if someone could go back to his hotel and get him a change of clothes.
Просит, чтобы кто-нибудь съездил в его гостиницу и привез сменную одежду.
Got to get a change of clothes.
Добраться, чтобы взять сменную одежду.
Did you bring a change of clothes like I told you?
Ты принес сменную одежду, как я тебя просил?
Показать ещё примеры для «сменную одежду»...

of clothes — переодеться

Get yourselves in, get yourselves in, for you have barely time for a change of clothes!
Располагайтесь, будте как дома, можете пойти переодеться.
Uh, I gotta get out of these clothes.
Мне нужно переодеться.
Well, I thought you might need a change of clothes.
Я подумала, что ты захочешь переодеться.
Right turn to a change of clothes and work.
Направо — переодеться и пойти на работу.
How did you get out of jail, and how did you get a change of clothes?
Как ты вышел из тюрьмы, И как тебе удалось переодеться?
Показать ещё примеры для «переодеться»...

of clothes — вещей

The next morning I was brought back down to Earth... as I confronted that eternal puzzle... a closet full of clothes, nothing to wear.
Следующим утром меня вернула на землю... вечная женская дилемма... полный шкаф вещей, а надеть нечего.
I had a bag of clothes and 48 dollars.
С сумкой вещей и сорока восемью долларами.
Um, do you know where this last box of clothes came from?
Вы не знаете, откуда последняя коробка вещей?
I only brought a week's worth of clothes. And I got a poker game tomorrow. No, Mom.
Я взяла вещей всего на неделю, тем более сегодня вечер покера у меня дома.
I forgot to bring {\a }change of clothes and had to borrow something from Charmaine.
Я забыла захватить сменные вещи, и пришлось взять кое-что у Шармен.
Показать ещё примеры для «вещей»...

of clothes — предмета одежды

If you get five points, you get to make someone take off one item of clothing.
Получи 5 баллов, у тебя есть право лишить кого-то одного предмета одежды.
The point is that you have, like, four articles of clothing.
Смысл в том, что у тебя есть примерно четыре предмета одежды.
There is not one article of clothing in this closet.
В этом шкафу ни одного предмета одежды.
To the bravest article of clothing I've ever known.
В честь самого смелого предмета одежды которого я знал.
So the toga is not only a practical item of clothing, given their climate.
Таким образом, тога, была не только практичным предметом одежды, учитывая их климат.
Показать ещё примеры для «предмета одежды»...

of clothes — много одежды

He brings us a lot of clothes.
Он приносит нам много одежды.
Men can have a lot of clothes too, Mom.
Мама, у мужчин тоже бывает много одежды.
So Carrie buys lots of clothes.
Ну да, Кэрри покупает много одежды.
Do you have a lot of clothes?
У вас много одежды?
Regular dreams-— lots of daylight, lots of clothes.
Обычные сны — Много дневного света, много одежды.
Показать ещё примеры для «много одежды»...

of clothes — белья

Gustavo, I need a bag, with some changes of clothes.
Благодарю. Густаво, собери мне чемодан со сменой белья.
Bring nothing extra. A change of clothes, blankets, food, if you have any, nothing else!
Одеяла, смена белья, продукты, если они у вас есть.
Do you want me to bring you in a change of clothes?
Может принести тебе смену белья?
Change of clothes in a bag.
Смену белья в сумке.
let's go. let's go. dorota, will you please get her a fresh change of clothes and a bathrobe?
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем. Дорота, пожалуйста, найди для нее — чистую смену белья и купальный халат.
Показать ещё примеры для «белья»...

of clothes — комплект одежды

New set of clothes from the skin out.
Полный комплект одежды. Все документы.
Anyway, I'll give everyone one set of clothes.
В любом случае, я позволю каждому взять лишь один комплект одежды.
You've got one set of clothes...
Послушай, приятель, у тебя только один комплект одежды...
There's only one change of clothes in here, Clark.
Тут только один комплект одежды, Кларк.
Well, I do have an extra set of clothes in my office if you'd like to dig in a fresh shirt.
У меня есть запасной комплект одежды в кабинете, если бы ты хотела «копать» в свежей рубашке.
Показать ещё примеры для «комплект одежды»...

of clothes — куча одежды

— I said it was a bundle of clothes.
— Я сказала, что это куча одежды.
Sleeping bag, bunch of clothes.
Спальный мешок, куча одежды.
Just a bunch of clothes.
Просто куча одежды.
It's just a pile of clothes.
Это просто куча одежды.
What about the pile of clothes?
А что насчет кучи одежды?
Показать ещё примеры для «куча одежды»...

of clothes — часть одежды

Socks are the most amazing article of clothing.
Носки — это самая интересная часть одежды.
For every question that I get wrong, I will take off a piece of clothing.
За каждый вопрос, на которой я отвечу не правильно я сниму часть одежды.
How about every time that you get something right, I have to take off an item of clothing.
Того, чтобы каждый раз, когда ты отвечаешь верно, я снимал с себя часть одежды.
— We've been able to remove most of the clothing, after rehydrating her skin and some excellent extraction work by Miss James.
— Мы сумели удалить большую часть одежды, предварительно восстановив её кожу, и здесь мисс Джеймс проделала отличную работу.
You've bought most of the clothes in this case.
Ты купила большую часть этой одежды.
Показать ещё примеры для «часть одежды»...