obese — перевод на русский

Well, that's all very interesting... but did you know that a third of American teenagers are obese? And only two percent of high schools require any form of daily physical activity.

Ну, это все интересно, а вы знали, что треть американских подростков страдают ожирением и лишь 2% от средних школ требуют какой-либо ежедневной физической активности?

Показать ещё примеры для «ожирением»...

My name is Kendra Krinkelsac, and our ballot measure guarantees equality for all obese heterosexuals.

Меня зовут Кендра Кринклсакс, и наш законопроект гарантирует равество в правах всем, страдающим ожирением, гетеросексуалам.

Yes, many of our viewers are obese.

Да, многие наши зрители страдают ожирением.

You see, according to the newspapers, more than a quarter of adults are now obese.

Понимаете ли, согласно газетам. более четверти взрослых страдают ожирением.

One month of eating Krustyburger and nothing else has transformed me into a morbidly obese, toilet-busting American.

Один месяц питания в Крастибургере и ничего больше превратила меня в страдающего ожирением и застрявающего в туалете американца.

Hey, my snow-white American friends, let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese.

Эй,мои белоснежные американские друзья, давайте положим немного коровьего мяса на барбекю и съедим его,пока не пострадали ожирением

Medically obese, Mr. Poirot, it's not quite the same.

Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое.

You know what obese means, right?

Ты знаешь, что такое ожирение?

When she was obese, she probably had type two diabetes.

Когда у неё было ожирение, возможно, у неё был диабет второго типа.

Aw... A bit tubby, maybe, but hardly obese.

Небольшой животик, может быть, но едва ли ожирение.

Your mother's obese.

У твоей матери ведь ожирение.

We're overrun with raccoons and obese toddlers.

А главные из них — это тьма енотов и детское ожирение.

If you're middle-aged... You have diabetes, if you're obese...

Если вы среднего возраста, у вас диабет или ожирение ...

I don't think obese tuna sounds any better.

Я не думаю, что ожирение тунца звучит лучше.

50% of Americans are obese.

50% Американцев страдают от ожирения.

A bit on the tubby side, but not obese, no.

Есть небольшой животик, но ожирения нет, нет.

Taken together, that means the victim was probably obese.

Учитывая это, жертва вероятнее всего страдала от ожирения.

One or two borderline obese.

Один или двое на границе ожирения.

Morbidly obese, the undisguised halitosis of a single man living on his own.

Солидная стадия ожирения, откровенно... дурной запах изо рта, что выдает в нем холостяка, живущего в одиночестве.

Honey, in gay years, you're Judy during the Sid Luft obese period.

Дорогой, в по гейским меркам ты Джуди во время ожирения Сида Лафта.

Well aware, as I am of the suit against the city where a woman claims that the school free hot lunch program caused her son to be morbidly obese.

Ну, в курсе, как и в курсе иска против города, в котором женщина утверждает, что программа бесплатных школьных горячих обедов стала причиной ожирения ее сына.

A common skeletal injury for the morbidly obese.

Обычные повреждения для страдающих от ожирения.

obese — тучных

George, you ever notice you don't see a lot of obese old men?

Джордж, вы когда нибудь обращали внимание что вы не встречаете много тучных стариков?

But pawnee is the fourth most obese city in america.

Но Пауни — четвертый в списке самых тучных городов в Америке.

Pawnee is, as you all know, the fourth most obese city in America.

Пауни, как всем вам известно, на четвертом месте в списке самых "тучных" городов Америки.

Sweetums is even building a plus-sized roller coaster for some of Pawnee's obese thrill seekers.

"Сладушки" даже строят большеразмерные американские горки для тучных любителей острых ощущений.

Together, we can defeat obese children.

Вместе мы сможем победить тучных детей.

Показать ещё примеры для «тучных»...

I feel like one of those obese ladies sliding quarters into a big old plastic cup.

Чувствую себя одной их этих тучных дам, бросающих четвертаки в большую пластиковую чашу.

juicy ... obese.

сочным... тучным.

Refuse treatment to anyone who's obese?

Отказывать в лечение всем тучным?

I was an obese child raised by two lesbians who only wore sandals.

Я был тучным ребёнком, выращенным двумя лесбиянками, которые носили только сандалии.

Who needs to lie flat when I can be squished between my best friend and an obese rabbi in row 36?

Кому нужны раскладные кресла, когда можно втиснуться между лучшей подругой и тучным раввином в 36-м ряду?

This guy's not obese.

Этот парень не тучный.

He's not even morbidly obese.

Он даже не болезненно тучный.

What on earth makes you think he'd be obese?

Что заставляет вас думать, что он тучный?

That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean.

Это мерзкий, тучный образец человеческой особи, оттирающий ковер от рвоты какой-то страдалицы булимией, мисс Бин.

Obese Olympics.

Тучные олимпийцы.

Obese? I watched this documentary that says a lot of Americans are huge.

-В документальном фильме говорили, что многие американцы очень тучные.

She's morbidly obese.

Она смертельно тучная.

How is it that all Jews aren't morbidly obese?

Как это еще не все евреи болезненно тучны?

But I filled it with obese guys in spandex, and it went over the top, and the song went with it.

Но я заполнила это тучными парнями в спандексе, И оно вышло в топ и песня вместе с ним

I just saw an obese girl eating candy and never considered there could be something more going on.

Я увидел тучную девочку, которая ест конфеты и даже не предполагал, что это может быть что-то серьезное.

obese — жирная

If I'd stayed, I could have entered in the Guinness Book title for neurotic obese.

Если бы я не уехала, попала бы в книгу рекордов Гиннесса как самая жирная истеричка.

You are a morbidly obese woman who sheds 100 kilos and then writes a book.

Нет, нет, ты отвратительно жирная баба, сбросившая сотню килограммов и написавшая об этом книгу.

A morbidly obese Kim Kardashian?

Отвратительно жирная Ким Кардашьян?

An old black cat. Obese, to boot.

Старая жирная черная кошка.

An obese man, a disgusting man who could barely stand up... a man if you saw him on the street, you'd point him out to your friends... so they could join you in mocking him.

Жирный, отвратительный мужик который едва мог встать на ноги... на которого можно было показать друзьям... чтобы вместе посмеяться над ним.

Показать ещё примеры для «жирная»...

I may be a bad house guest, Ronald, but you're a morbidly obese cannibal serial-killer. Excuse me if I'm having a little trouble getting it up for your etiquette lesson.

Может я и плохой гость, Рональд, ну а ты ненормальный, жирный, убийца каннибал. так что...

Except I'll be wanting far fewer morbidly obese white women waddling around and crying.

Только хотелось бы исключить наличие отвратительно жирных белых теток, переваливающихся с ноги на ногу и рыдающих вокруг.

'Cause I have worked for the rich, the powerful and the obese.

Я работала на богатых, влиятельных и жирных.

Did Quagmire ever tell you he was obese as a child?

Куагмайр тебе рассказывал, что он был жирным ребёнком?

You used to be morbidly obese.

Ты же был жирным.

I don't understand-— is Mia standing behind this morbidly obese wo...

Не понял, должно быть Мия стоит позади этой ненормально жирной женщ ...

I've always thought I was more chubby than obese.

Я всегда считала себя скорее пухлой, а не жирной.

— Oh yeah. Paris for the obese.

— Париж для жирных.

Once there was this obese man,

Однажды был этот жирный мужик,

A big, fat, morbidly obese nothing.

Огромное, толстое, чудовищно жирное ничего.

Who wants it, good homemade burger class with a spicy sauce Worse cottage cheese INSTEAD of bright orange cheese whore American snack obese Sows off at the con?

Кому нужны сочные домашние гамбургеры с хорошим острым соусом и расплавленным сыром, когда есть грёбанные бургеры из дерьмовой американской закусочной с оранжевым пластиковым сыром, жирные как не знаю что, чёрт возьми!

Unless you were talking about a map of the cities with the most obese pets.

Если только вы не говорили о карте городов с самыми жирными домашними животными.

obese — толстая

Then, there's the fracture to your sternum from when that obese girl shot you.

Затем, перелом в твоей грудной клетке, из-за того что в тебя стреляла та толстая девушка.

I mean,uh,she was morbidly obese and smelled like McDonald's French fries.

В том смысле, что она была жутко толстая и пахла картошкой фри из Макдака.

She's probably obese now.

Она наверняка сейчас толстая.

She's morbidly obese.

Она ненормально толстая.

Is he obese?

Он толстый?

Показать ещё примеры для «толстая»...

His name was Abraham Zelner, a morbidly obese man who wanted to sue an airline for removing him from a flight.

Его имя было Авраам Зелнер, ужасно толстый человек, хотел подать в суд на авиакомпанию, за то что сняли его с рейса.

Uh, no, unless your child is morbidly obese, in which case I can't help you.

Нет, толко если ваш ребенок болезненно толстый, но тут я вам ничем не могу помочь.

Did you know that 34 million american adults are obese?

Вы знаете, что 34 миллиона американцев слишком толстые?

Okay, so I don't look obese?

Ну что, я не выгляжу толстой?

They get rather upset at being called obese and they say they're a stocky people

Они не совсем любят, когда их называют толстыми, они предпочитают "коренастые"

But, he never got obese, right?

Но он не был очень толстым?

I was an obese child.

Я был толстым ребенком.

obese — полные

I mean, after all, what's more american than appliances and obese women?

В смысле, в конце концов, что ещё может быть более американским, чем бытовая техника и полные женщины?

According to new research, obese women have more sex than thin women.

—огласно новому исследованию, полные женщины чаще занимаютс€ сексом, чем стройные.

Obese people in my office building are a drain on resources.

Полные люди в здании моего офиса расходуют много ресурсов.

— Was he tall, skinny, obese, what?

— Высокий, полный?

Extremely obese patients can get a fat embolus.

У чрезмерно полных пациентов может развиться жировая эмболия.

Показать ещё примеры для «полные»...

obese — страдает ожирением

She's still obese, I assume.

Я полагаю, она все еще страдает ожирением.

A good percentage of the people in this church are clinically obese.

Большое количество людей, собравшихся в этой церкви, страдает ожирением.

Or what if he was obese?

И что если он страдает ожирением?

Just because his great-grandmother was obese?

Только из-за того, что его прабабка страдала ожирением?

They're both morbidly obese.

Они оба страдают ожирением.

obese — толстяками

Stadiums clogged with obese people...

Стадионы, забитые толстяками...

I'll put him on one of those waterslides between two obese people and he'll get smushed to death.

Я бы отправил его кататься с горки между двумя толстяками, чтобы его задавили до смерти.

— the obese people before he drowns in the water.

— толстяками перед тем, как утонет.

The thing I liked best about being an ice cream man wasn't the free ice cream or the colorful toppings, or the love I received from obese children.

Мне так нравилось быть мороженщиком не из-за бесплатного мороженного или ярких этикеток, или любви которую я получал от этих маленьких толстяков.

For anyone out there who loved the obese bastard as much as I did,

Для всех, кто любил этого толстяка так же, как и я,

obese — страдающая ожирением

an obese women was stuck in her bathtub all night.

"Страдающая ожирением женщина застряла в ванной и пролежала в ней всю ночь. "

Maybe you can get one of those motorized scooters that my morbidly obese aunt uses.

То и значит. Можете приобрести себе какой-нибудь мопед, как тот, на котором ездит моя тётя, страдающая ожирением.

Documentary about obese babies.

Документальный фильм о детях, страдающих ожирением.

I actually have to go over my notes from this really interesting course I took on vaginal rejuvenation for the obese.

Просто мне нужно перечитать записи с этого интересного курса по вагинальному омоложению для страдающих ожирением.

"An obese bank manager in Arizona" was found dead in the trunk of his car after stealing $2 million from his branch office."

"Менеджер банка из Аризоны, страдающий ожирением, был найден мертвым в багажнике своей машины после того, как украл 2 миллиона долларов из банка."

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

obese: phrases, sentences