not easy — перевод на русский

На русский язык «not easy» переводится как «не легко».

not easy — не легко

— Mine is not an easy job, you know.
— Работать в шахтах не легко, ты знаешь.
It's not easy, you know.
Это не легко, вы знаете.
I know you live as best as you can... and it's not easy.
Я знаю — ты живёшь, как можешь... и это не легко.
Mariagrazia, it's not easy to get a loan these days.
Марияграция, в наши дни не легко получить ссуду...
I'm not an easy man to kill, Dr. Satán.
Меня не легко убить, доктор Сатана!
Показать ещё примеры для «не легко»...
advertisement

not easy — нелегко

— Not easy.
— Нелегко.
Not an easy day to forget.
Этот день нелегко забыть.
Now is not easy.
Теперь нелегко.
But this is not easy for me, Doctor.
Это для меня нелегко, доктор.
Not easy to corner.
Его нелегко поймать.
Показать ещё примеры для «нелегко»...
advertisement

not easy — непросто

It's not easy, you know.
Знаешь, это непросто.
It's not easy.
Очень непросто.
I don't mean to be disrespectful, sir, only-only it's not easy.
Я не хотел быть непочтительным, сэр! Но это непросто. Да.
It's not easy for lads who never made a gun to come up with a good one.
Непросто для тех кто никогда не создавал оружия...
It's not easy being a farmer.
Крестьянам нынче непросто.
Показать ещё примеры для «непросто»...
advertisement

not easy — не так просто

It's not easy to humiliate a woman in love.
Оскорбить любящую женщину не так просто.
Well, it's not easy, you sort of catch me unprepared.
Ну, это не так просто, вы застали меня врасплох.
But it's not easy.
Но все не так просто.
— It's not easy, you know.
— Знаешь, это не так просто.
It's not easy without relays.
Это не так просто без передатчика,
Показать ещё примеры для «не так просто»...

not easy — трудно

Not easy to leave now...
Теперь мне трудно уйти.
First of all, it's not easy to find trustworthy samurai.
Во-первых, трудно найти столько надёжных самураев.
It's not easy to stand alone against the ridicule of others.
Одному против всех выстоять трудно.
That's not easy to remember.
— Трудно запомнить.
It's not easy, but it's better on a steep run.
И это очень трудно.
Показать ещё примеры для «трудно»...