need to win — перевод на русский

«Нужно победить» или «необходимо выиграть».

need to win — нужна победа

Boy, you really need to win this thing, huh?
Парень, похоже тебе действительно нужна победа, да?
15 needs to win,nash.
— 15-му нужна победа, Нэш.
We don't need to win.
Нам не нужна победа.
But you don't need to win.
Но вам и не нужна победа.
What you need to win.
То, что вам нужно для победы.
Показать ещё примеры для «нужна победа»...

need to win — нужно выиграть

I need to win now.
Сейчас мне нужно выиграть.
That meant if we were gonna win the entire competition, we would need to win the final challenge...
Это значит, что для победы во всём соревновании нам нужно выиграть последний этап...
But I need to win this, Case.
— Но мне нужно выиграть, Кейс.
We need to win this!
Нам нужно выиграть!
We need to win.
Нам нужно выиграть.
Показать ещё примеры для «нужно выиграть»...

need to win — чтобы выиграть

Everything you need to win is in there.
Все, что нужно, чтобы выиграть дело — внутри пакета.
So tell me what you need to win.
Так скажи мне, что тебе нужно, чтобы выиграть.
It's what Caitlin needs to win.
Это то, что нужно Кэтлин, чтобы выиграть.
That's what we need to win.
Вот что нам нужно, чтобы выиграть.
We're not going to lose, because we have everything we need to win right here.
Мы не проиграем, поскольку у нас есть всё, чтобы выиграть.
Показать ещё примеры для «чтобы выиграть»...

need to win — должны выиграть

This is a game we need to win.
Это игра, которую мы должны выиграть.
We need to win this championship and become legends.
Мы должны выиграть этот чемпионат и стать легендами.
We need to win this.
Мы должны выиграть.
But for that, we need to win.
Но для этого мы должны выиграть.
We need to win this battle.
Мы должны выиграть эту битву.
Показать ещё примеры для «должны выиграть»...

need to win — должен выиграть

I need to win this year.
— Я должен выиграть в этом году.
I need to win the grand prize.
Я должен выиграть главный приз.
I need to win this competition, so I can pay so my mother can have a place to live, okay?
Я должен выиграть, чтобы обеспечить маму жильем.
Okay, well, you need to win this one.
Ты должен выиграть.
He needs to win.
Он должен выиграть.
Показать ещё примеры для «должен выиграть»...

need to win — нужно победить

I also said we needed to win.
Я также сказал, что нам нужно победить.
You need to win.
Тебе нужно победить.
We need to win an election.
Нужно победить на выборах.
Yeah, but you do need to win.
Да, но тебе нужно победить.
I needed to win...
Мне нужно было победить...
Показать ещё примеры для «нужно победить»...

need to win — к победе

Five hits needed to win.
Требуется 5 попаданий для победы.
We got everything we need to win, right here! To be the best there is! And you're too goddamn ignorant to see that!
У нас есть все для победы, но вы слишком тупы, чтобы это понять!
But, come on, man, that fire in your heart, that need to win and the ability to infect those around you and get them to believe the same thing?
Но огонь в сердце, воля к победе, способность заразить всех верой?
All evil needs to win... is the consent of good people.
К победе любого зла ведет... согласие хороших людей.
If you can't so much as catch a turnip, I fear for young Daniel and his need to win.
Если ты даже репку поймать не можешь, я начинаю бояться за Дэниела и его победу.
Показать ещё примеры для «к победе»...

need to win — необходима победа

We are in the business of making the tools our troops need to win the war on terror.
Мы занимаемся производством снаряжения для наших солдат, которое необходимо им для победы в войне с терроризмом.
I need you to deliver it to bring back the support I need to win over the Council.
Мне нужно, чтобы ты его доставила, чтобы вернуть поддержку, необходимую мне для победы над Советом.
Giving Isla Jonas the two-point lead they needed to win the game.
И отдала команде Джонас два очка, необходимые им для победы.
You know, when you sent our soldiers to Vietnam... without the weapons they needed to win the war... you underestimated your enemy.
Когда вы посылали наших солдат во Вьетнам без необходимого для победы оружия, вы недооценили врага.
I coached her on her routine, interviews, oversaw stylists, makeup, clothing, violin lessons, glamour shots. Everything she needed to win.
Я готовил ее к выступлению, интервью, следил за стилем, макияжем, одеждой, уроками скрипки, снимками — всем, что ей было необходимо для победы.
Показать ещё примеры для «необходима победа»...

need to win — должны победить

They needed to win.
Они должны победить.
We just need to win.
Мы должны победить.
We need to win this.
Мы должны победить.
They need to win after their awful performance against Germany.
Они должны победить после своей ужасной игры с Германией.
--Relax, we just need to win, and you'll get them back.
Да мы просто должны победить. Стой.