чтобы выиграть — перевод на английский

чтобы выиграть — to win

Почему — кто-то приходит сюда играть, а кто-то играет, чтобы выиграть.
Why, one comes here to gamble, and one gambles to win.
Думал что у меня достаточно силы чтобы выиграть позицию, но.... Потом....
I thought I had the strength to win a position, but... then...
— Правда, у неё есть ещё одна причина, чтобы выиграть.
True, another reason for her to win.
Женился же я на вашей сестре после пьяного обеда, чтобы выиграть пари — бутылку шампанского.
I got married in your sister after a drunken lunch to win a bet — A bottle of champagne.
Уступи, чтобы выиграть.
Retreat to win.
Показать ещё примеры для «to win»...

чтобы выиграть — to buy

Они оглушили тебя, чтобы выиграть время на раздумья.
They stunned you to buy time to think.
Если б я была подозрительной, капитан, я бы решила, что вы испортили телепорт, чтобы выиграть время.
If I had a suspicious nature, captain, I would say that you sabotaged the transporter to buy time.
Он хотел лишь успокоить мадам Вормсер, чтобы выиграть время, а сам решил скрыться.
He simply wanted to appease Mrs. Wormser.. ...to buy a little time. He was running.
И чтобы выиграть время, я это сделал. Но потом нужно было разобраться с Гэнтом.
So to buy time, I do the skank, but I still got to deal with Gant.
Ему нужно убрать тела, чтобы выиграть время... Но как только он сбежит, всё будет кончено.
He needs to take care of the bodies to buy himself a little time... but as soon as he leaves, it's over.
Показать ещё примеры для «to buy»...