narrowly — перевод на русский

/ˈnærəʊli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «narrowly» на русский язык можно перевести как «узко» или «тесно».

narrowly — чудо

Why are you here? Are you trying to throw away the life that you so narrowly managed to keep?
Хочешь потерять жизнь, которую чудом спас?
Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, narrowly escapes La Questura.
Ганнибал Лектер, монстр Флоренции, чудом сбежал от Квестуры.
He narrowly escaped.
Он чудом удрал.
The bullet narrowly missed his spine but still caused significant nerve damage.
Пуля чудом прошла мимо позвоночника, но всё равно вызвала значительное повреждение нерва.

narrowly — едва избежала

In a way that makes it look like children are a whole lot of trouble and you just narrowly escaped disaster once again,
Как будто бы дети — это большие проблемы и ты снова еле-еле избежал катастрофы,
All ended with me narrowly escaping death by hiding in a rat.
И всё кончилось тем, что я едва избежал смерти, спрятавшись в крысе.
I narrowly escaped with my life, sir.
Я едва избежала смерти, сэр.

narrowly — чудом избежал

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she'd been hiding in.
Она чудом избежала нашей встречи, выпрыгнув в окно дома, в котором скрывалась.
He narrowly escaped a drone strike.
Он чудом избежал ракетного удара.

narrowly — едва разминулась

But narrowly missed the $50,000 check with her name on it that her mother gave to her grandfather...
Где разминулась со своим чеком на 50 тысяч, который её мать отдала её деду.
The bullet narrowly missed your brain stem and exited the back of your skull.
Пуля едва разминулась со стволовой частью мозга и вышла через заднюю часть черепа.

narrowly — другие примеры

I'm not too narrowly specialized.
Ни на чём особом я не специализируюсь.
UCLA narrowly defeated Washington 19-17.
Лос-Анджелес победил Вашингтон 19:17.
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe.
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии.
It's pretty narrowly drawn.
— Это довольно аккуратно изображено.
The media and political focus on the word quagmire is a good example of how an issue can be framed very narrowly.
Медийное и политическое фокусирование на слове «трясина» — хороший пример того, как вопрос может быть сформулирован очень узко.
Показать ещё примеры...