my achilles — перевод на русский

my achilles — твоя ахиллесова пята

So, Park Heung Soo is your Achilles.
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
So Park Heung Soo IS your Achilles.
Пак Хын Су — твоя ахиллесова пята.
Jareau is your achilles heel.
Джеро — твоя ахиллесова пята.
That's funny, I remember boxed wine being your Achilles heel.
Забавно, помнится, вино из бочонка — это твоя Ахиллесова пята.
Not you, but your Achilles heel.
а твоя ахиллесова пята.
Показать ещё примеры для «твоя ахиллесова пята»...

my achilles — его ахиллесову

Unattainable women were always your achilles heel.
Недоступные женщины всегда были твоей ахиллесовой пятой.
The fear of loneliness... has always been your Achilles' heel.
Страх одиночества... всегда был твоей Ахиллесовой пятой.
I have found his Achilles' heel.
Я нашел его ахиллесову пяту.
He manages to escape, so they exploit his Achilles' heel...
Ему удаётся сбежать, и они используют его Ахиллесову пяту...
On the bitch's ship, finding her Achilles' heel and preparing to crush her.
На её корабле, искать её ахиллесову пяту, чтобы сокрушить.
Показать ещё примеры для «его ахиллесову»...

my achilles — ахилл

Landed a little too enthusiastically and tore my achilles.
Приземлился с чересчур большим энтузиазмом. и порвал ахилл.
He might have popped his Achilles.
Он мог порвать ахилл.
It's how we check your Achilles.
Так проверяют ахилл.
Don't fuck with my Achilles.
Только не ахилл.
Well, Vernon blew out his Achilles, so I'm at the hospital. — Man, is he okay?
— Вернон порвал ахилл, я в больнице.

my achilles — ахиллово

Has the torn his achilles tendon.
— Ахиллово сухожилие порвано.
It has very elastic tendons in its legs, particularly its Achilles tendon and also the tendons in its tail, and they store energy and then they release it, supplementing the power of the muscles to bounce the kangaroo through the air.
Их крайне эластичные сухожилия, в частности — Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают её, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
Man, I'll screw your Achilles tendon!
Человек, я винт ваш ахиллово сухожилие!
Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen.
За пять минут я покажу как порвать ему ахиллово сухожилие кредитной карточкой или шариковой ручкой
Just cut his Achilles tendon with this knife.
Просто перережь его ахиллово сухожилие этим ножом.

my achilles — его слабое

You said his family was his Achilles heel.
Ты сказала, что его семья — его слабое место.
It's his Achilles' heel.
Это его слабое место.
I pointed out your achilles' heel when I found that photo, and I found it on Facebook.
Я указал на ваше слабое место, когда нашел тот снимок. А нашел я его на фейсбуке.
So we figure go for his Achilles heel, which is you.
Так мы расчитываем ударить по его слабому месту, то есть, по тебе.
Told me about your Achilles' heel.
Раскрыла мне твоё слабое место.