much quieter — перевод на русский

much quieter — намного тише

Before you became my partner, life was much quieter.
До того как ты стал моим напарником, жизнь была намного тише.
They were much quieter, but there was now another problem.
Тут было намного тише, но тут возникла другая проблема.
You'll be much quieter here.
Здесь намного тише.
They're much quieter when they're dead.
Они намного тише, когда мертвы.

much quieter — гораздо тише

I would prefer to live somewhere much quieter like the moon.
Я бы предпочёл жить, где гораздо тише, например, на луне.
Much quieter this time of day.
Гораздо тише в это время суток.
— Thanks, that's much quieter.
— Спасибо, так гораздо тише.

much quieter — гораздо спокойнее

Is much quieter.
Гораздо спокойнее.
Things are much quieter between us too. -Well, well.
И у нас все проходит гораздо спокойнее.

much quieter — потише

Much quieter ways to kill someone.
Есть способы убийства потише.
— lt's much quieter.
Вон! — Потише.

much quieter — намного спокойнее

I think it would be much quieter in the little cubby hole, where we keep the work experience person.
Знаешь, я думаю, что будет намного спокойней в маленькой... каморке. Где мы держим стажёра.
Oh, like that? — He's much quieter in my arms.
— В моих руках он намного спокойнее.

much quieter — другие примеры

The war was much quieter.
— Например, ирландцем
It's much quieter.
Нет, по самый нос.
Was much quieter then.
Тогда было куда тише.
When snow is on the ground, everything is much quieter.
Когда снег выпадает, то всё кругом становится так тихо.
Plus it's a much quieter working environment now without the chickens.
К тому же, теперь, когда тут нет куриц, мне спокойнее работается.
Показать ещё примеры...