гораздо тише — перевод на английский

гораздо тише — much quieter

Я бы предпочёл жить, где гораздо тише, например, на луне.
I would prefer to live somewhere much quieter like the moon.
Гораздо тише в это время суток.
Much quieter this time of day.
— Спасибо, так гораздо тише.
— Thanks, that's much quieter.

гораздо тише — quieter

Твой арбалет гораздо тише, чем его пистолет.
— Why me? Your crossbow is quieter than his gun.
Только гораздо тише.
Only quieter.
— В сад? Да, там гораздо тише.
Yes, it's quieter there.

гораздо тише — lot quieter

НЬЮ-ЙОРК Не так сенсационно, как самолет с радиоуправлением, но гораздо тише.
Okay, this is not as sensational as a radio-control airplane, but it's a lot quieter.
И гораздо тише.
And a lot quieter.

гораздо тише — другие примеры

она разрежет стену гораздо тише металлической пилы и не запалит ничего, что может оказаться поблизости.
it will cut through the wall much more quietly than a metal saw and won't ignite anything flammable that happens to be lying around.
В этот раз тебе стоит быть гораздо, гораздо тише.
For this next one, you need to be very, very quiet.