намного тише — перевод на английский

намного тише — much quieter

До того как ты стал моим напарником, жизнь была намного тише.
Before you became my partner, life was much quieter.
Тут было намного тише, но тут возникла другая проблема.
They were much quieter, but there was now another problem.
Они намного тише, когда мертвы.
They're much quieter when they're dead.
Здесь намного тише.
You'll be much quieter here.

намного тише — lot quieter

Хотя в этом случае, твои шаги были бы намного тише, неправда ли?
Although in that case, your footsteps would've been a lot quieter, wouldn't they?
С его смертью стало намного тише... стало бы, если бы не твои бесконечные упаднические мысли.
Now that he's dead, the world's gotten a lot quieter... or would be if not for you out here thinking low-self-esteem shit.

намного тише — другие примеры

Здесь намного тише.
It's quieter down here.
Здесь намного тише.
It's more quiet here.
Ребята, вы можете сделать музыку потише, намного тише, прошу вас?
Guys, could we turn this music down, like, way down, please?
стало намного тише.
It's so much quieter now that all those loud people are gone.
И намного тише, чем тут.
It's a lot quieter than this place.
Показать ещё примеры...